1 00:01:25,547 --> 00:01:28,038 Meu nome é Joe Harmony. 2 00:01:28,116 --> 00:01:31,051 Este é o meu terreno. 3 00:01:31,119 --> 00:01:33,815 Sou batedor do Exército. 4 00:01:33,888 --> 00:01:37,551 Tive meu trabalho cortado para mim por muito tempo. 5 00:01:39,394 --> 00:01:41,919 Atrás daquela passagem 6 00:01:41,996 --> 00:01:45,591 existe toda a 'nação Apache'. 7 00:01:45,667 --> 00:01:48,363 Eles costumavam vir fervilhando daquela passagem 8 00:01:48,436 --> 00:01:51,269 matando tudo à vista. 9 00:01:51,339 --> 00:01:54,274 Então construímos um forte. 10 00:01:54,342 --> 00:01:57,140 Forte Invencível. 11 00:01:57,211 --> 00:02:00,942 Conectei o passe assim como uma rolha em uma garrafa. 12 00:02:02,550 --> 00:02:05,212 As coisas ficaram bem por um tempo. 13 00:02:06,921 --> 00:02:10,186 Mas esses 'paches são muito espertos. 14 00:02:10,258 --> 00:02:14,695 Um dia a garrafa estourou a cortiça à parte. 15 00:03:34,809 --> 00:03:36,470 Exatamente como eu imaginei. 16 00:03:36,544 --> 00:03:38,341 Isso é Tucsos. 17 00:03:38,413 --> 00:03:39,812 Ele é o chefe de todos os Apaches, 18 00:03:39,881 --> 00:03:41,849 o cara que começou todo esse negócio. 19 00:03:41,916 --> 00:03:43,850 Afaste-se, cabo. 20 00:03:43,918 --> 00:03:45,715 O Exército não mata prisioneiros, Joe. 21 00:03:45,787 --> 00:03:46,981 Eu sou um civil. 22 00:03:47,055 --> 00:03:50,218 Nós vamos levá-lo de volta para Fort Winston conosco. 23 00:03:50,291 --> 00:03:53,488 Você está louco? Este não é um índio comum. 24 00:03:53,561 --> 00:03:56,223 Ele está tão próximo de um deus como um cara pode conseguir. 25 00:03:56,297 --> 00:03:58,857 Se você atirar nele agora, as coisas vão se acalmar. 26 00:03:58,933 --> 00:04:00,423 Sem Tucsos os agitando, 27 00:04:00,501 --> 00:04:02,264 o resto deles são índios ficaria razoável 28 00:04:02,336 --> 00:04:04,065 o mais rápido que puderem. 29 00:04:04,138 --> 00:04:05,298 Se você levá-lo vivo, 30 00:04:05,373 --> 00:04:07,807 você terá todos os Apaches no território que vem depois dele. 31 00:04:07,875 --> 00:04:09,206 Tivemos três anos disso. 32 00:04:09,277 --> 00:04:10,904 Você pode parar com isso agora mesmo. 33 00:04:10,978 --> 00:04:13,606 Vamos levá-lo de volta para Winston, Joe. 34 00:04:15,416 --> 00:04:17,043 Como quiser, Dick. 35 00:04:18,486 --> 00:04:19,544 Vamos. 36 00:04:27,462 --> 00:04:29,396 - Tenente Underwood. - Sim, senhor. 37 00:04:29,464 --> 00:04:31,125 Detalhe os homens para retornar a Fort Winston. 38 00:04:31,199 --> 00:04:33,463 Peça-lhes que informem o Coronel Drumm que estamos trazendo Tucsos. 39 00:04:33,534 --> 00:04:34,523 Sim, senhor. 40 00:04:34,602 --> 00:04:36,035 E coloque uma equipe de enterro para trabalhar. 41 00:04:36,104 --> 00:04:38,595 Eu quero que este lugar pareça um posto de cavalaria antes de partirmos. 42 00:04:38,673 --> 00:04:39,799 Sim, senhor. 43 00:04:42,276 --> 00:04:44,369 Isso é tudo com que ele se preocupa: 44 00:04:44,445 --> 00:04:46,436 Deixe-o com uma aparência elegante. 45 00:04:50,318 --> 00:04:52,343 Posto de cavalaria. 46 00:05:05,533 --> 00:05:07,228 Atenção! 47 00:05:15,610 --> 00:05:18,602 Olhos... certo! 48 00:05:32,126 --> 00:05:33,991 Apresentar armas! 49 00:05:36,364 --> 00:05:38,491 Envie o prisioneiro para o guarda e descarte o detalhe. 50 00:05:38,566 --> 00:05:40,090 Sim, senhor. 51 00:05:40,168 --> 00:05:42,363 Detalhe desmontado! 52 00:05:45,506 --> 00:05:47,804 Eu te digo, eu nunca vi coisas assim. 53 00:05:47,875 --> 00:05:49,342 Mike, guarde isso para mim. 54 00:05:49,410 --> 00:05:51,640 Havia 16 milhões de indianos. 55 00:05:51,712 --> 00:05:53,839 16 milhões deles, eu te digo! 56 00:05:53,915 --> 00:05:57,715 E eles estão correndo por aquela passagem como um bando de coelhos malucos. 57 00:05:57,785 --> 00:05:59,719 Ah, pare com esse barulho. 58 00:05:59,787 --> 00:06:01,880 E ali está esse cara, Tucsos, 59 00:06:01,956 --> 00:06:03,048 esperando para ser baleado. 60 00:06:03,124 --> 00:06:04,785 Apenas esperando para ser baleado! 61 00:06:04,859 --> 00:06:06,190 E o que nosso capitão faz? 62 00:06:06,260 --> 00:06:08,922 Ele diz: "Homens, eu quero esse lugar foi limpo 63 00:06:08,996 --> 00:06:12,329 e parecendo um posto de cavalaria a primeira coisa que você faz!" 64 00:06:12,400 --> 00:06:13,594 E foi tudo o que ele disse. 65 00:06:13,668 --> 00:06:16,432 Caramba, é o suficiente levar um homem a beber. 66 00:06:17,972 --> 00:06:21,203 Esta é a última vez que eu vá a qualquer lugar sem isso. 67 00:06:22,577 --> 00:06:24,909 Ele tinha alguma ordem passar pela passagem 68 00:06:24,979 --> 00:06:26,879 ou atirar em Tucsos? 69 00:06:26,948 --> 00:06:28,279 Como posso saber? 70 00:06:28,349 --> 00:06:30,180 Bem, se ele não o fizesse, ele não o faria. 71 00:06:30,251 --> 00:06:32,378 As ordens foram feitas para serem quebradas, Rutledge. 72 00:06:32,453 --> 00:06:34,751 Não com o capitão Lance. 73 00:06:34,822 --> 00:06:37,052 Eu deveria saber disso melhor do que ninguém. 74 00:06:52,106 --> 00:06:53,596 Qual é o problema com Saxton? 75 00:06:53,674 --> 00:06:55,266 Ah, aquele. 76 00:06:56,744 --> 00:06:58,735 Ele está cansado de tocar sua corneta. 77 00:06:58,813 --> 00:07:00,337 Quer uma carabina. 78 00:07:00,414 --> 00:07:01,972 Você deveria ter visto o pobre rapaz lá em cima. 79 00:07:02,049 --> 00:07:03,141 Ele estava tremendo em suas botas. 80 00:07:03,217 --> 00:07:04,616 Foi a primeira vez dele. 81 00:07:04,685 --> 00:07:06,653 Ah, primeira vez. 82 00:07:06,721 --> 00:07:08,621 Eu sei tudo sobre isso. 83 00:07:08,689 --> 00:07:10,816 Ouça, você entendeu, ou você não entendeu, 84 00:07:10,892 --> 00:07:12,291 e ele não entendeu. 85 00:07:12,360 --> 00:07:13,520 Não, senhor. 86 00:07:20,468 --> 00:07:21,958 Por que, você... 87 00:07:22,036 --> 00:07:24,061 Você queria dizer alguma coisa? 88 00:07:24,138 --> 00:07:25,332 Não. 89 00:07:25,406 --> 00:07:26,338 Bom. 90 00:07:26,407 --> 00:07:27,999 Duas cartas, por favor. 91 00:07:30,544 --> 00:07:32,478 - Olá, Capitão Lance. - Sra. 92 00:07:32,546 --> 00:07:33,513 O Coronel está no quarto dele. 93 00:07:33,581 --> 00:07:35,276 Obrigado. 94 00:07:35,349 --> 00:07:36,373 Coronel. 95 00:07:38,419 --> 00:07:39,511 Sente-se, capitão. 96 00:07:39,587 --> 00:07:40,918 Obrigado, senhor. 97 00:07:42,890 --> 00:07:44,448 Então você o pegou, Richard. 98 00:07:44,525 --> 00:07:45,958 E eles estão todos mortos lá em cima... 99 00:07:46,027 --> 00:07:48,052 Selden, todos eles. 100 00:07:48,129 --> 00:07:49,118 Sim, senhor. 101 00:07:49,196 --> 00:07:50,925 Isso é horrível. 102 00:07:50,998 --> 00:07:52,397 Pode ser pior. 103 00:07:52,466 --> 00:07:54,491 Houve algumas vezes na minha vida, Ricardo, 104 00:07:54,568 --> 00:07:57,093 quando me arrependi de ter que obedecer ordens. 105 00:07:57,171 --> 00:07:59,036 Este é um deles. 106 00:07:59,106 --> 00:08:01,666 Eu quase queria que você matou Tucsos lá em cima 107 00:08:01,742 --> 00:08:04,233 em vez de trazê-lo para dentro. 108 00:08:04,312 --> 00:08:08,112 Do jeito que está, você viu esses colonos no campo de desfile. 109 00:08:08,182 --> 00:08:10,343 Eles têm vindo há três ou quatro dias, 110 00:08:10,418 --> 00:08:12,613 em busca de proteção, 111 00:08:12,687 --> 00:08:15,121 mas é pouca proteção que eles têm. 112 00:08:15,189 --> 00:08:17,521 Estamos com pouca força. 113 00:08:17,591 --> 00:08:21,755 A coluna de alívio não estará aqui por pelo menos dez dias. 114 00:08:21,829 --> 00:08:26,664 Eles estão enviando 400 homens, o que é suficiente para lidar com qualquer coisa. 115 00:08:26,734 --> 00:08:30,465 Mas se os Apaches fizerem uma surtida para libertar Tucsos, 116 00:08:30,538 --> 00:08:33,769 como sem dúvida farão, 117 00:08:33,841 --> 00:08:36,435 este pode ser outro Forte Invencível. 118 00:08:40,881 --> 00:08:44,408 Precisamos pegar Tucsos até Fort Grant imediatamente. 119 00:08:44,485 --> 00:08:46,112 A primeira coisa amanhã de manhã. 120 00:08:46,187 --> 00:08:47,449 Sim, senhor. 121 00:08:47,521 --> 00:08:50,684 Peça ao ajudante escreva pedidos para obter detalhes. 122 00:08:50,758 --> 00:08:54,854 Eu vou... vou deixar nas suas mãos escolher um oficial e... 123 00:08:57,932 --> 00:09:00,730 e tê-lo... 124 00:09:00,801 --> 00:09:02,735 Por favor, vá agora, capitão? 125 00:09:05,373 --> 00:09:06,362 Pai? 126 00:09:06,440 --> 00:09:07,737 Não, obrigado, querido. 127 00:09:07,808 --> 00:09:09,969 - Conta? - Não, obrigado. 128 00:09:10,044 --> 00:09:11,272 Eu responderei. 129 00:09:13,147 --> 00:09:14,808 Olá, Dick. Entre. 130 00:09:14,882 --> 00:09:16,577 Eu queria saber onde você estava. 131 00:09:19,120 --> 00:09:22,385 Recebi o mesmo tratamento, Dick. então não se sinta muito orgulhoso. 132 00:09:22,456 --> 00:09:24,890 Presumo que foi muito sombrio em Invincible. 133 00:09:26,594 --> 00:09:27,925 Foi muito sombrio. 134 00:09:27,995 --> 00:09:29,155 O que você acha que aconteceu? 135 00:09:29,230 --> 00:09:31,460 Selden esqueceu de apagar piquetes com muita frequência? 136 00:09:31,532 --> 00:09:34,592 Não. Tucsos cortou o abastecimento de água. 137 00:09:34,668 --> 00:09:36,101 Tudo o que ele precisava fazer era esperar. 138 00:09:36,170 --> 00:09:38,638 Esse é inteligente, aquele Apache. 139 00:09:38,706 --> 00:09:39,695 Que tal um pouco de uísque, Dick? 140 00:09:39,774 --> 00:09:41,002 Não, obrigado, senhor. Agora não. 141 00:09:41,075 --> 00:09:42,804 Vamos, Dick, tome um. Isso vai relaxar você. 142 00:09:42,877 --> 00:09:44,139 Além disso, tem um gosto muito bom. 143 00:09:44,211 --> 00:09:46,145 Aposto que sim, mas tenho trabalho para fazer esta noite. 144 00:09:46,213 --> 00:09:47,737 Esse é o problema com você, Ricardo Lance. 145 00:09:47,815 --> 00:09:49,146 Você está sempre trabalhando. 146 00:09:49,216 --> 00:09:50,843 Faça isso, faça aquilo. 147 00:09:50,918 --> 00:09:52,681 10.000 coisas para fazer. 148 00:09:52,753 --> 00:09:54,345 E quando você finalmente chegue perto de mim, 149 00:09:54,422 --> 00:09:55,821 são três minutos. 150 00:09:55,890 --> 00:09:57,187 Se Bill me tratasse assim... 151 00:09:57,258 --> 00:09:59,192 Se Bill fosse capitão e eu era tenente, 152 00:09:59,260 --> 00:10:01,490 ele poderia decifrar os relatórios e eu poderia chegar aqui primeiro. 153 00:10:01,562 --> 00:10:03,723 Obrigado. eu gosto de tudo do jeito que é. 154 00:10:03,798 --> 00:10:06,460 Não que você não possa vir nos visitar quando Cathy e eu nos casarmos, mas... 155 00:10:06,534 --> 00:10:08,161 Bill, não fale assim. 156 00:10:08,235 --> 00:10:10,533 Eu não te contei? Vou propor a você esta noite. 157 00:10:12,139 --> 00:10:13,299 Ver? Cheguei aqui primeiro. 158 00:10:13,374 --> 00:10:14,807 Eu pedi o prazer da empresa 159 00:10:14,875 --> 00:10:16,934 da linda filha do capitão Eversham. 160 00:10:17,011 --> 00:10:18,308 E eis que entendi, 161 00:10:18,379 --> 00:10:20,609 então eu vou te agradecer não para fazer qualquer abertura. 162 00:10:20,681 --> 00:10:21,807 Não se preocupe, Dick. 163 00:10:21,882 --> 00:10:23,713 Cuidarei para que eles não fiquem fora até tarde. 164 00:10:23,784 --> 00:10:24,944 Para falar a verdade, Ed, 165 00:10:25,019 --> 00:10:27,044 vou dormir bastante esta noite de qualquer maneira. 166 00:10:27,121 --> 00:10:28,418 Por que? 167 00:10:28,489 --> 00:10:31,219 Vou levar Tucsos até Fort Grant logo pela manhã. 168 00:10:31,292 --> 00:10:33,317 - Não. - Quem desejou isso para você? 169 00:10:33,394 --> 00:10:34,588 O Exército. Quem você acha? 170 00:10:34,662 --> 00:10:37,392 Esse é um detalhe muito perigoso do jeito que as coisas são. 171 00:10:37,465 --> 00:10:40,730 Não é tão perigoso como mantê-lo por aqui. 172 00:10:40,801 --> 00:10:42,792 Agora, a linda filha do capitão Eversham, 173 00:10:42,870 --> 00:10:44,997 é por isso que tenho que dormir esta noite. 174 00:10:45,072 --> 00:10:47,404 Boa noite, Cathy. Boa noite, Bill. 175 00:10:47,475 --> 00:10:48,908 Boa noite. 176 00:10:48,976 --> 00:10:52,104 Dick, vejo você antes de ir? 177 00:10:52,179 --> 00:10:53,942 Se você acordar bem cedo. 178 00:11:00,054 --> 00:11:01,783 Pau. 179 00:11:05,593 --> 00:11:07,424 Você é o suficiente para deixar uma mulher louca, 180 00:11:07,495 --> 00:11:09,588 fugindo assim. 181 00:11:09,663 --> 00:11:11,756 Mostre-me o quanto você vai sentir minha falta. 182 00:11:15,369 --> 00:11:17,997 Isso vai exigir muito, Cathy. 183 00:11:18,072 --> 00:11:20,472 Não, não seria. Tentar. 184 00:11:35,089 --> 00:11:37,557 Isso é o quanto vou sentir sua falta. 185 00:11:37,625 --> 00:11:41,220 É melhor você parar ou eu irei até lá e atirar em Tucsos e nunca mais sair. 186 00:11:41,295 --> 00:11:43,593 Eu gostaria disso. 187 00:11:46,066 --> 00:11:47,624 Boa noite, Cathy. 188 00:11:57,077 --> 00:11:58,510 - Olá, Simpson. - Sim. 189 00:11:58,579 --> 00:11:59,705 -Calhorn. - Certo. 190 00:11:59,780 --> 00:12:02,374 - Você estará em patrulha amanhã. 17h30. - Que legal. 191 00:12:02,449 --> 00:12:04,246 Achei que você gostaria. 192 00:12:04,318 --> 00:12:06,115 Onde está Kebussyan? 193 00:12:06,187 --> 00:12:08,985 Provavelmente acompanhando depois do tenente Holloway. 194 00:12:09,056 --> 00:12:11,524 Suponho que você esteja certo. 195 00:12:14,295 --> 00:12:15,956 Obrigado, Gilchrist. 196 00:12:16,030 --> 00:12:18,294 Não fiz nada por você, Murdock. 197 00:12:18,365 --> 00:12:20,526 Você trouxe Tucsos de volta. 198 00:12:20,601 --> 00:12:23,695 Lance está levando ele de volta para Fort Grant amanhã. 199 00:12:23,771 --> 00:12:24,863 Você vai com ele? 200 00:12:24,939 --> 00:12:26,304 O que você acha? 201 00:12:26,373 --> 00:12:29,638 Bem, o país é lindo nesta época do ano, Sr. Murdock. 202 00:12:29,710 --> 00:12:33,806 Será igualmente fácil se toda a patrulha cometeu suicídio esta noite. 203 00:12:33,881 --> 00:12:36,941 Salve muitos problemas para os Apaches. 204 00:12:37,017 --> 00:12:40,544 E se Lance não quiser atirar em si mesmo, Ficarei feliz em fazer isso por ele. 205 00:12:40,621 --> 00:12:43,181 eu não me importaria de ter esse prazer eu mesmo. 206 00:12:43,257 --> 00:12:44,656 Mas direi uma coisa. 207 00:12:44,725 --> 00:12:47,193 Se há alguém que possa levar Tucsos até Fort Grant, 208 00:12:47,261 --> 00:12:48,455 é o capitão Lance. 209 00:12:48,629 --> 00:12:50,995 Eu também odeio seu coração negro, 210 00:12:51,065 --> 00:12:53,329 mas ele ainda é o melhor oficial Eu já servi sob. 211 00:12:53,400 --> 00:12:54,833 O capitão não realmente quer atirar nele? 212 00:12:54,902 --> 00:12:56,961 - Bem, ele... - Claro. 213 00:12:57,037 --> 00:12:59,801 Mas ele quer fazer isso tudo limpo e adequado, 214 00:12:59,873 --> 00:13:01,500 de acordo com os regulamentos. 215 00:13:01,575 --> 00:13:04,544 Do jeito que ele deveria ter atirado em você, Onstot. 216 00:13:04,612 --> 00:13:08,480 Exceto que desertores são enforcados, a menos que tenham sorte. 217 00:13:27,768 --> 00:13:29,599 Olá, Dick. 218 00:13:29,670 --> 00:13:30,659 Olá, Joe. 219 00:13:31,805 --> 00:13:33,238 Pensei que você estaria na cama. 220 00:13:33,307 --> 00:13:35,707 Tenho muito que fazer. 221 00:13:35,776 --> 00:13:38,074 Eu não gosto do que você vai fazer amanhã. 222 00:13:38,145 --> 00:13:39,669 Eu não gosto nada disso. 223 00:13:39,747 --> 00:13:41,977 Nem eu, mas tem que ser feito. 224 00:13:42,049 --> 00:13:43,516 Estou lhe dizendo francamente. 225 00:13:43,584 --> 00:13:47,714 Qualquer detalhe sai daqui com Tucsos talvez não volte. 226 00:13:47,788 --> 00:13:49,153 Acabei de sair por algumas horas. 227 00:13:49,223 --> 00:13:51,088 Aquelas colinas estão cheias de Apaches. 228 00:13:51,158 --> 00:13:53,217 Eu podia senti-los. 229 00:13:53,294 --> 00:13:55,194 Eles virão atrás dele. 230 00:13:55,262 --> 00:13:56,991 Bem, recebi minhas ordens. 231 00:13:57,064 --> 00:13:59,328 Achei que era isso que você diria. 232 00:14:01,502 --> 00:14:03,333 Vou caminhar um pedaço com você. 233 00:14:22,222 --> 00:14:24,019 Preciso voltar, Bill. 234 00:14:24,091 --> 00:14:26,491 Você ainda não me respondeu. 235 00:14:26,560 --> 00:14:28,994 Sim, eu tenho, por não responder. 236 00:14:29,063 --> 00:14:30,894 Você quer dizer que não. 237 00:14:33,901 --> 00:14:35,493 Dick é o único? 238 00:14:38,105 --> 00:14:40,232 Há quanto tempo você sabe disso? 239 00:14:40,307 --> 00:14:41,774 Não sei. 240 00:14:41,842 --> 00:14:43,742 Eu faço. 241 00:14:43,811 --> 00:14:46,609 Acho que sempre fiz isso. 242 00:14:46,680 --> 00:14:48,944 Você sabe, quando penso no seu futuro, 243 00:14:49,016 --> 00:14:50,881 Eu tremo. 244 00:14:50,951 --> 00:14:52,111 Por que? 245 00:14:52,186 --> 00:14:54,381 Ele vai bater em seus filhos e quebrar seu coração. 246 00:14:54,455 --> 00:14:55,581 Diariamente? 247 00:14:55,656 --> 00:14:56,850 Todos os dias. 248 00:14:56,924 --> 00:14:58,516 Maravilhoso! 249 00:14:58,592 --> 00:15:01,459 Sim, ele será maravilhoso, Cathy. 250 00:15:01,528 --> 00:15:03,792 Ele já te convidou? 251 00:15:03,864 --> 00:15:05,331 Ainda não. 252 00:15:05,399 --> 00:15:07,663 Você sabe o que ele vai fazer quando você diz sim? 253 00:15:07,735 --> 00:15:09,566 Não, o quê? 254 00:15:11,105 --> 00:15:13,300 Esse. 255 00:15:25,953 --> 00:15:27,580 Boa noite, Joe. 256 00:15:27,654 --> 00:15:28,746 Vejo você pela manhã, Dick. 257 00:15:34,294 --> 00:15:37,730 Lance, eu estava em seus aposentos procurando por você. 258 00:15:37,798 --> 00:15:39,732 O Coronel quer ver você. 259 00:15:41,535 --> 00:15:43,560 Onde está Holloway? 260 00:15:43,637 --> 00:15:45,298 Cortejo. 261 00:15:49,810 --> 00:15:51,300 Entre. 262 00:15:54,982 --> 00:15:56,916 - Boa noite, capitão. - Sra. 263 00:15:56,984 --> 00:15:58,110 Se você me der licença. 264 00:15:58,185 --> 00:15:59,812 Você mandou me chamar, senhor? 265 00:15:59,887 --> 00:16:01,616 Certamente sim, Ricardo. 266 00:16:01,688 --> 00:16:03,588 O que você pensa que está fazendo? 267 00:16:03,657 --> 00:16:04,817 Senhor? 268 00:16:04,892 --> 00:16:09,556 Eu disse para você designar um oficial para a turma isso está recuperando Tucsos. 269 00:16:09,630 --> 00:16:12,155 Eu não disse atribuir-se. 270 00:16:12,232 --> 00:16:13,529 Você não disse para não fazer isso, senhor. 271 00:16:13,600 --> 00:16:17,127 Eu pensei que você teria mais sentido do que isso. 272 00:16:17,204 --> 00:16:20,071 Você sabe que temos nada além de um quadro aqui. 273 00:16:20,140 --> 00:16:21,607 E você deve saber se não 274 00:16:21,675 --> 00:16:26,271 que você é o único oficial Eu tenho alguma fé em. 275 00:16:26,346 --> 00:16:30,783 Sou um homem doente, Richard. apesar do que Jennings me disse. 276 00:16:30,851 --> 00:16:33,251 Não estou em posição de lidar com a postagem. 277 00:16:33,320 --> 00:16:36,084 Você é a única pessoa aqui posso depender. 278 00:16:36,156 --> 00:16:39,216 Eu não quero que você tome Tucsos até Fort Grant. 279 00:16:39,293 --> 00:16:41,386 Muitas vidas dependem sobre você estar aqui. 280 00:16:41,462 --> 00:16:42,986 Bem, as ordens foram dadas, senhor. Você não pode mudar... 281 00:16:43,063 --> 00:16:44,894 Posso alterar qualquer ordem que dei, 282 00:16:44,965 --> 00:16:47,593 e estou mudando isso agora. 283 00:16:49,536 --> 00:16:54,030 Eu quero que você acorde o ajudante e diga a ele para colocar o tenente Holloway 284 00:16:54,107 --> 00:16:58,066 responsável pelos detalhes isso está recuperando Tucsos. 285 00:16:58,145 --> 00:16:59,612 Holloway? 286 00:16:59,680 --> 00:17:01,580 Ele é um bom homem, não é? 287 00:17:01,648 --> 00:17:03,946 Bem, sim, senhor, ele é um dos melhores, mas... 288 00:17:04,017 --> 00:17:06,281 Então ele é o oficial comandando o detalhe. 289 00:17:06,353 --> 00:17:07,650 Eu nunca discuti com você sobre um pedido antes... 290 00:17:07,721 --> 00:17:10,087 Então não discuta comigo agora, capitão! 291 00:17:10,157 --> 00:17:12,125 É assim que eu quero. 292 00:17:15,362 --> 00:17:16,989 Sim, senhor. 293 00:17:17,064 --> 00:17:19,396 Algo mais? 294 00:17:19,466 --> 00:17:21,297 Isso é tudo, Ricardo. 295 00:17:26,106 --> 00:17:28,074 -Lança... - Salve. 296 00:17:28,141 --> 00:17:30,632 No minuto em que começaram, sabíamos que os tínhamos. 297 00:17:30,711 --> 00:17:33,305 E foi um massacre. 298 00:17:33,380 --> 00:17:36,315 Marca d'água alta da Confederação, como eles chamavam. 299 00:17:36,383 --> 00:17:38,510 Entre. 300 00:17:38,585 --> 00:17:42,419 Olá, Dick. Ainda não está dormindo? 301 00:17:42,489 --> 00:17:44,423 Você está assumindo a turma de Tucsos, Bill. 302 00:17:44,491 --> 00:17:45,480 Desculpe. 303 00:17:46,793 --> 00:17:48,158 Você está brincando. 304 00:17:48,228 --> 00:17:50,924 Eu não brincaria com uma coisa dessas. 305 00:17:50,998 --> 00:17:53,364 Não, é claro que você não faria isso. 306 00:17:56,737 --> 00:17:59,399 Parece que esta noite é minha noite de azar. 307 00:18:01,141 --> 00:18:02,870 É engraçado. 308 00:18:02,943 --> 00:18:06,401 Primeira vez que me lembro de um pedido sendo alterado por aqui. 309 00:18:06,480 --> 00:18:08,471 Como reescrever a Bíblia. 310 00:18:08,549 --> 00:18:11,814 Bem, é a única vez que não me importo facilitando as coisas para o capitão. 311 00:18:11,885 --> 00:18:13,819 Eu, Cathy? 312 00:18:13,887 --> 00:18:17,288 E eu acho que sou eu que precisa dormir agora. 313 00:18:17,357 --> 00:18:19,257 Boa noite, Cathy. 314 00:18:19,326 --> 00:18:20,554 - Pau. - Boa noite, Bill. 315 00:18:20,627 --> 00:18:22,094 Boa noite. 316 00:18:33,974 --> 00:18:36,442 Pau. 317 00:18:36,510 --> 00:18:39,536 Isso foi uma coisa cruel de se fazer. 318 00:18:39,613 --> 00:18:41,706 Cruel? 319 00:18:41,782 --> 00:18:44,410 Por que você fez isso? 320 00:18:44,484 --> 00:18:45,917 Por que? 321 00:18:48,021 --> 00:18:51,047 Eu não sei o que você é falando sobre isso, Cathy. 322 00:18:51,124 --> 00:18:53,285 Você não está me enganando. 323 00:18:53,360 --> 00:18:55,726 Vivi num posto militar toda a minha vida. 324 00:18:55,796 --> 00:18:57,957 Papai está certo. 325 00:18:58,031 --> 00:18:59,794 Os pedidos não são alterados a menos que alguém vá 326 00:18:59,866 --> 00:19:03,768 muita dificuldade para mudá-los. 327 00:19:03,837 --> 00:19:07,204 Cathy, acredite em mim, é assim que as coisas são. 328 00:19:07,274 --> 00:19:08,798 Eu estava planejando ir sozinho. 329 00:19:08,875 --> 00:19:11,309 Até você ver Bill me beijando, 330 00:19:11,378 --> 00:19:13,812 e então você foi diretamente ao Coronel Drumm. 331 00:19:15,415 --> 00:19:17,508 Eu nunca... 332 00:19:17,584 --> 00:19:19,245 Cathy. 333 00:19:19,319 --> 00:19:21,412 Eu não sei do que se trata, Dick, mas seja lá o que for... 334 00:19:21,488 --> 00:19:22,921 Bem, boa noite. 335 00:19:42,175 --> 00:19:43,665 Prepare-se para montar. 336 00:19:45,379 --> 00:19:46,505 Monte. 337 00:19:49,383 --> 00:19:50,577 Boa sorte, Bill. 338 00:19:50,651 --> 00:19:53,017 Obrigado, Dick. 339 00:19:53,086 --> 00:19:54,144 Boa sorte, Joe. 340 00:19:54,221 --> 00:19:55,483 De volta para você, Dick. 341 00:19:55,555 --> 00:19:58,115 Avante... ah! 342 00:21:20,407 --> 00:21:23,103 Ele está parado naquela parede as últimas três noites. 343 00:21:23,176 --> 00:21:24,268 Me pergunto quando ele dorme. 344 00:21:24,344 --> 00:21:26,369 O que faz você pensar que ele pode? 345 00:21:53,940 --> 00:21:55,840 Pare! Quem vai lá? 346 00:22:04,851 --> 00:22:07,376 Cabo da guarda! Postagem número três! 347 00:22:18,098 --> 00:22:19,565 Eu trouxe de volta um amigo seu. 348 00:22:19,633 --> 00:22:21,498 Bill Holloway. O que sobrou dele. 349 00:22:56,837 --> 00:22:58,395 Coloque-o na guarita. 350 00:23:10,350 --> 00:23:13,080 Você fez uma coisa errada, Dick. 351 00:23:13,153 --> 00:23:15,348 Quer dar uma olhada? 352 00:23:18,658 --> 00:23:20,353 Ainda bem. 353 00:23:23,797 --> 00:23:25,264 Conta. 354 00:23:36,810 --> 00:23:38,004 José. 355 00:23:39,312 --> 00:23:41,439 - Cuide dele, soldado. - Sim, senhor. 356 00:23:43,049 --> 00:23:45,677 Você não vai me conte como isso aconteceu? 357 00:23:45,752 --> 00:23:48,414 Acho que você tem o direito de saber. 358 00:23:48,488 --> 00:23:51,548 Eles nos atacaram cerca de três horas depois que saímos daqui. 359 00:23:51,625 --> 00:23:55,584 Eu e os dois soldados só fugimos porque estávamos na retaguarda. 360 00:23:55,662 --> 00:23:57,562 Eles levaram Bill vivo. 361 00:23:57,631 --> 00:24:00,099 Eu e os dois soldados andamos em círculos nos próximos três dias, 362 00:24:00,166 --> 00:24:02,031 tentando alcançá-los. 363 00:24:02,102 --> 00:24:05,594 Ele estava voltando para cá esta tarde quando o encontramos. 364 00:24:05,672 --> 00:24:07,697 Ele ainda estava vivo? 365 00:24:07,774 --> 00:24:10,470 Eu acho que você pode chamá-lo de vivo. 366 00:24:10,543 --> 00:24:14,639 Eles o estavam mandando de volta deliberado como um aviso. 367 00:24:14,714 --> 00:24:17,148 Quando esses 400 homens virão? 368 00:24:17,217 --> 00:24:18,241 Mais uma semana. 369 00:24:18,318 --> 00:24:19,512 Isso é o que eu imaginei. 370 00:24:19,586 --> 00:24:21,349 Eu não pensei que Tucsos estaria nos enviando um aviso 371 00:24:21,421 --> 00:24:24,754 a menos que ele estivesse absolutamente certo ele poderia nos destruir. 372 00:24:24,824 --> 00:24:29,284 Agora ele tem que se vingar de nós por capturá-lo. 373 00:24:29,362 --> 00:24:31,762 Meu palpite é que eles estão lá em cima atrás de uma passagem 374 00:24:31,831 --> 00:24:34,527 batendo seus tambores de guerra agora. 375 00:24:34,601 --> 00:24:36,967 Isso é um palpite ou é uma coisa certa? 376 00:24:38,471 --> 00:24:40,632 Eu morava com os Chiricahuas por dez anos. 377 00:24:40,707 --> 00:24:43,767 Você pode aprender muito sobre índios em dez anos. 378 00:24:43,843 --> 00:24:45,936 Quando você acha que ele vem? 379 00:24:46,012 --> 00:24:47,946 Isso é difícil de dizer. 380 00:24:48,014 --> 00:24:50,346 Pode levar três dias, pode ser menos. 381 00:24:50,417 --> 00:24:54,148 A única coisa certa é que ele não vai esperar para aquela coluna de alívio chegar aqui. 382 00:24:54,220 --> 00:24:58,657 Outra coisa é certa, Tucsos deu uma olhada neste lugar. 383 00:24:58,725 --> 00:25:00,590 Neste exato minuto, ele conhece nossa força 384 00:25:00,660 --> 00:25:02,059 melhor que o sargento-mor. 385 00:25:04,297 --> 00:25:06,492 Deixe-me saber o que você decidir, Dick. 386 00:25:06,566 --> 00:25:08,124 Obrigado, Joe. 387 00:25:10,704 --> 00:25:13,696 Capitão Lance, eles querem você de volta ao portão, senhor. 388 00:25:17,911 --> 00:25:20,072 Sinto muito pelo Tenente Holloway, senhor. 389 00:25:20,146 --> 00:25:21,704 Não havia oficial melhor. 390 00:25:21,781 --> 00:25:23,715 Nós sabemos o que ele era para você. 391 00:25:24,985 --> 00:25:26,452 Obrigado. 392 00:25:30,290 --> 00:25:32,918 Ele era um bom oficial e um bom homem. 393 00:25:32,993 --> 00:25:35,518 E eu digo que o Exército não é tenho muitos assim. 394 00:25:39,065 --> 00:25:42,125 Me dê uma mão com estas botas, Rutledge. 395 00:25:42,202 --> 00:25:44,466 Se não fosse por Lance, Holloway ainda estaria vivo, 396 00:25:44,537 --> 00:25:46,732 e ele estaria morto. 397 00:25:46,806 --> 00:25:48,899 É isso que há de errado com o Exército. 398 00:25:48,975 --> 00:25:51,239 Os caras errados sempre morrem. 399 00:25:53,780 --> 00:25:57,978 Primeira vez em quatro dias aqueles dedos viram a luz do dia. 400 00:25:58,051 --> 00:26:01,316 Sim, vou sentir falta Tenente Holloway. 401 00:26:01,388 --> 00:26:04,619 Isso é muita conversa, Murdock. 402 00:26:04,691 --> 00:26:06,454 Se a verdade fosse conhecida, 403 00:26:06,526 --> 00:26:09,495 você provavelmente está feliz que Holloway foi morto. 404 00:26:09,562 --> 00:26:12,224 Isso apenas lhe dá outra chance para solicitar uma comissão. 405 00:26:12,298 --> 00:26:15,859 Eu nunca vou receber uma comissão contanto que Lance esteja por perto. 406 00:26:15,935 --> 00:26:19,894 E você diria que isso foi culpa dele ou culpa sua? 407 00:26:19,973 --> 00:26:23,033 Ou talvez eles estivessem com medo eles podem não encontrar outro sargento. 408 00:26:23,109 --> 00:26:24,974 Cale a boca, seu Reb sujo. 409 00:26:26,312 --> 00:26:28,780 Bem, direi isso pelo capitão. 410 00:26:28,848 --> 00:26:31,248 Ele pode dizer a diferença entre um soldado e um vagabundo, 411 00:26:31,317 --> 00:26:33,217 e se você puder fazer isso, você é um bom oficial. 412 00:26:33,286 --> 00:26:34,480 Vou deixar isso com você, Rutledge. 413 00:26:34,554 --> 00:26:35,543 Você foi para West Point. 414 00:26:35,622 --> 00:26:37,283 E Lance o expulsou. 415 00:26:37,357 --> 00:26:39,917 Bem, é culpa do Lance se Rutledge fizer alguma coisa, 416 00:26:39,993 --> 00:26:41,893 e é tolo o suficiente ser pego nisso? 417 00:26:41,961 --> 00:26:42,950 Rutledge deve amá-lo. 418 00:26:43,029 --> 00:26:44,860 Ele veio aqui para servir sob ele. 419 00:26:44,931 --> 00:26:47,422 Claro, é isso mesmo, amor. 420 00:26:47,500 --> 00:26:50,799 Você está todo dolorido porque ele conhece você pelo que você realmente é: 421 00:26:50,870 --> 00:26:53,134 Um bando de barrigas picadas de pulgas. 422 00:26:53,206 --> 00:26:55,231 E você fala sobre dor de barriga. 423 00:26:55,308 --> 00:26:57,868 O que você fez quando o capitão tirou sua ração de bebida? 424 00:26:57,944 --> 00:27:00,845 O que eu fiz? Bem, parei de beber. 425 00:27:02,982 --> 00:27:05,109 Só quero te fazer uma pergunta. 426 00:27:05,185 --> 00:27:09,986 Suponha que você se encontre em um beco escuro uma noite com o capitão Lance. 427 00:27:10,056 --> 00:27:11,421 O que você faria? 428 00:27:11,491 --> 00:27:13,356 O que eu faria? 429 00:27:13,426 --> 00:27:15,189 Eu vou te dizer o que eu faria. 430 00:27:15,261 --> 00:27:18,230 Eu me esgueiraria por trás dele, e eu levantaria minha mão 431 00:27:18,298 --> 00:27:20,664 e agarrá-lo pela garganta, e eu o girava, 432 00:27:20,733 --> 00:27:24,362 e eu diria: "Capitão, você tem uma bebida com você?" 433 00:27:26,873 --> 00:27:29,637 Cuspir e polir, isso é tudo que ele é. 434 00:27:29,709 --> 00:27:31,574 Se não está nos livros, está errado. 435 00:27:31,644 --> 00:27:34,545 Coloque-o em uma situação ruim e ele fugirá. 436 00:27:34,614 --> 00:27:38,744 Sim, corra como um rebelde sujo. 437 00:27:38,818 --> 00:27:41,912 Você não é bom, sujo filho de uma mula ianque. 438 00:27:41,988 --> 00:27:43,455 Desça, Rebelde. 439 00:27:43,523 --> 00:27:46,287 Eu vim aqui para lutar contra os índios, não sargentos. 440 00:27:46,359 --> 00:27:48,725 Você veio aqui porque você foi enviado de uma prisão da União. 441 00:27:48,795 --> 00:27:49,727 Bem, e quanto a isso? 442 00:27:49,796 --> 00:27:51,696 Então você desertou depois que chegou aqui. 443 00:27:51,764 --> 00:27:55,165 Você ainda estaria correndo se Lance não tivesse te peguei e te trouxe de volta. 444 00:27:55,235 --> 00:27:56,759 Isso mesmo, eu faria. 445 00:27:56,836 --> 00:28:00,237 Você está descendo, Rebelde? 446 00:28:00,306 --> 00:28:03,070 Não recebi nenhum chamado para brigar com você, Sargento. 447 00:28:03,143 --> 00:28:05,236 O que, eu tenho que te arrastar para baixo? 448 00:28:05,311 --> 00:28:07,472 Deixe isso em paz, Murdock! 449 00:28:09,048 --> 00:28:10,481 Deixe-me de pé. 450 00:28:10,550 --> 00:28:12,279 Por que você não se levanta, Onstot? 451 00:28:12,352 --> 00:28:15,617 Murdock, você quer torcer a perna de alguém? 452 00:28:15,688 --> 00:28:17,383 Não estarei ocupado nos próximos minutos. 453 00:28:17,457 --> 00:28:19,482 Use o meu. 454 00:28:19,559 --> 00:28:21,993 Se Lance tivesse enforcado você, Eu poderia perdoá-lo muito. 455 00:28:22,061 --> 00:28:23,221 Kebussyan! 456 00:28:28,134 --> 00:28:29,192 Onde está aquele árabe? 457 00:28:29,269 --> 00:28:30,827 O capitão o jogou na guarita. 458 00:28:30,904 --> 00:28:32,064 Você não o ouviu gritar? 459 00:28:32,138 --> 00:28:33,230 Não, não estou. 460 00:28:33,306 --> 00:28:34,603 O gorila maluco. 461 00:28:34,674 --> 00:28:36,073 Ele não suporta a guarita. 462 00:28:36,142 --> 00:28:38,201 Só o deixa mais louco. 463 00:28:38,278 --> 00:28:41,179 Formação funerária para Tenente Holloway em 40 minutos. 464 00:28:41,247 --> 00:28:44,011 Qualquer homem desaparecido recebe três horas de trabalho na latrina. 465 00:28:46,119 --> 00:28:47,416 Você entendeu? 466 00:28:47,487 --> 00:28:48,715 Sim, claro. Claro. 467 00:28:48,788 --> 00:28:50,585 Tudo bem, vá em frente. 468 00:28:52,992 --> 00:28:54,789 Carregar! 469 00:28:54,861 --> 00:28:57,125 Mirar! Esquadrão! 470 00:28:57,197 --> 00:28:58,960 Fogo! 471 00:29:00,934 --> 00:29:02,902 Mirar! Esquadrão! 472 00:29:02,969 --> 00:29:04,527 Fogo! 473 00:29:04,604 --> 00:29:06,572 Encomende armas! 474 00:29:36,336 --> 00:29:41,205 “O homem morre e definha. 475 00:29:41,274 --> 00:29:44,107 "Sim, o homem desiste do fantasma, 476 00:29:44,177 --> 00:29:45,769 "e onde ele está? 477 00:29:45,845 --> 00:29:49,372 "Embora a sua raiz envelhecer na terra, 478 00:29:49,449 --> 00:29:53,283 "e o seu estoque morrer no chão. 479 00:29:53,353 --> 00:29:56,413 "No entanto, através do perfume de água, ela brotará 480 00:29:56,489 --> 00:30:01,085 "e produza ramos como uma planta. 481 00:30:01,160 --> 00:30:04,652 “À medida que as águas caem do mar, 482 00:30:04,731 --> 00:30:07,928 "e o dilúvio decai e seca, 483 00:30:08,001 --> 00:30:13,303 "assim o homem se deita e não se levanta 484 00:30:13,373 --> 00:30:16,365 "até que os céus não existam mais, 485 00:30:16,442 --> 00:30:19,343 "eles não acordarão, 486 00:30:19,412 --> 00:30:23,872 nem serão despertados do sono." 487 00:30:46,839 --> 00:30:48,864 Tudo bem. 488 00:30:48,941 --> 00:30:50,875 Vamos acreditar na palavra de Harmony. 489 00:30:50,943 --> 00:30:53,810 Vamos supor que Tucsos vá atacar. 490 00:30:53,880 --> 00:30:56,508 Isso significa que ele fará isso antes que a coluna de alívio chegue aqui. 491 00:30:56,582 --> 00:30:58,709 E dessa forma, não temos chance. 492 00:30:58,785 --> 00:31:02,118 Antes de atacar, ele terá que reúna-se a oeste de Flintheads. 493 00:31:02,188 --> 00:31:04,782 Isso significa que ele terá que vir através da passagem para chegar aqui, 494 00:31:04,857 --> 00:31:07,052 então eu gostaria de fazer uma patrulha para o Forte Invencível 495 00:31:07,126 --> 00:31:08,457 e tente segurá-lo lá em cima. 496 00:31:08,528 --> 00:31:11,326 Não, não posso dispensar você, Richard, e não posso dispensar os homens. 497 00:31:11,397 --> 00:31:13,490 Eu só preciso de uma pequena patrulha, seis ou sete homens. 498 00:31:13,566 --> 00:31:15,124 Seis ou sete homens? 499 00:31:15,201 --> 00:31:16,668 Tucsos terá centenas. 500 00:31:16,736 --> 00:31:20,228 Ele ainda só consegue passar que passam alguns de cada vez. 501 00:31:20,306 --> 00:31:23,400 Não parecia tão invencível da última vez você estava lá em cima, não é? 502 00:31:23,476 --> 00:31:25,501 Do jeito que eu imagino, você pode segurar Invencível 503 00:31:25,578 --> 00:31:28,069 com uma pequena festa, mas apenas por um curto período de tempo. 504 00:31:28,147 --> 00:31:31,344 Se eu conseguir segurar Tucsos lá em cima até que uma coluna de alívio chegue aqui, 505 00:31:31,417 --> 00:31:32,611 estaremos fora de problemas. 506 00:31:32,685 --> 00:31:34,949 E o abastecimento de água lá em cima? 507 00:31:35,021 --> 00:31:37,649 Bem, podemos carregar o suficiente durar dois ou três dias. 508 00:31:37,724 --> 00:31:39,715 Se ficarmos lá em cima por mais tempo do que isso, 509 00:31:39,792 --> 00:31:41,760 não precisaremos de nenhum. 510 00:31:41,828 --> 00:31:43,159 Quando você gostaria de sair? 511 00:31:43,229 --> 00:31:45,220 Agora mesmo. Amanhã de manhã. 512 00:31:45,298 --> 00:31:46,993 Tudo bem, Ricardo. 513 00:31:47,066 --> 00:31:48,727 Acho que é isso ou nada. 514 00:31:48,801 --> 00:31:50,632 Eu vou te dar os melhores homens deixado no posto. 515 00:31:50,703 --> 00:31:52,136 Prefiro escolhê-los sozinho, senhor. 516 00:31:52,205 --> 00:31:53,695 Certamente, leve quem você quiser. 517 00:31:53,773 --> 00:31:55,536 Peça ao ajudante que escreva as ordens. 518 00:31:55,608 --> 00:31:56,632 Obrigado, senhor. 519 00:31:56,709 --> 00:32:00,475 Eu... quero me desculpar pela minha atitude 520 00:32:00,546 --> 00:32:02,605 última vez que conversamos. 521 00:32:02,682 --> 00:32:04,877 Eu não era eu mesmo. 522 00:32:04,951 --> 00:32:07,317 Bem, estou feliz em ver você parece melhor, senhor. 523 00:32:07,387 --> 00:32:11,187 É apenas a calma antes da tempestade, receio. 524 00:32:11,257 --> 00:32:12,815 Boa noite, Ricardo. 525 00:32:12,892 --> 00:32:14,951 Boa noite, senhor. 526 00:32:15,027 --> 00:32:19,623 Eu... sinto muito por Holloway. 527 00:32:19,699 --> 00:32:21,394 Bem, acho que ele sabe disso. 528 00:32:26,506 --> 00:32:28,406 Tudo bem, crianças. Reúna-se. Reúna-se. 529 00:32:28,474 --> 00:32:29,702 Qual é a boa palavra esta noite? 530 00:32:29,776 --> 00:32:31,073 Leia e você verá. 531 00:32:37,950 --> 00:32:40,145 Com licença, senhores. 532 00:32:40,219 --> 00:32:43,586 "Os seguintes homens alistados se formará às 5h40, 533 00:32:43,656 --> 00:32:47,717 "totalmente equipado para uma patrulha de combate a ser comandado pelo Capitão Lance. 534 00:32:47,794 --> 00:32:50,456 "Primeiro Oficial, Tropa A, Quinta Cavalaria. 535 00:32:50,530 --> 00:32:54,899 "Sargento Murdock, Cabo Gilchrist, 536 00:32:54,967 --> 00:32:58,664 "Soldado Kebussyan, Soldado Onstot, 537 00:32:58,738 --> 00:33:02,196 "Soldado Rutledge, Trompetista Saxton. 538 00:33:02,275 --> 00:33:05,176 "O segundo em comando será Primeiro Tenente Winters, 539 00:33:05,244 --> 00:33:07,872 "J. Harmony atuará como batedor. 540 00:33:07,947 --> 00:33:10,814 Por ordem do Coronel Drumm." 541 00:33:10,883 --> 00:33:12,942 - Bem, isso me deixa sair. - Eu também. 542 00:33:13,019 --> 00:33:15,453 Voltemos ao jogo de cartas. 543 00:33:15,521 --> 00:33:17,853 Esse é um corpo de homens muito feio. 544 00:33:17,924 --> 00:33:20,518 Parece que ele escolheu os homens ele odiava mais. 545 00:33:20,593 --> 00:33:23,790 Ou aqueles que mais o odiavam. 546 00:33:23,863 --> 00:33:26,661 Eu não entendo. Por que eu? 547 00:33:26,732 --> 00:33:27,994 Por que qualquer um de nós? 548 00:33:28,067 --> 00:33:32,902 Bem, agora, o que são todas vocês, galinhas velhas cacarejando sobre esse tempo? 549 00:33:32,972 --> 00:33:34,098 Você não viu esta ordem. 550 00:33:34,173 --> 00:33:37,142 Não, meu pequeno herói, Não vi esta ordem. 551 00:33:37,210 --> 00:33:41,306 Mas posso ver este quadro, aposto que sim, quase tão bom quanto qualquer um. 552 00:33:45,218 --> 00:33:48,847 Ele deve imaginar que estou tendo um momento muito bom por aqui esta noite. 553 00:33:48,921 --> 00:33:52,516 Quer me levar para algum lugar onde está seco como couro de bota. 554 00:33:52,592 --> 00:33:54,617 Não importa o quão seco esteja... 555 00:33:54,694 --> 00:33:55,786 se você estiver morto. 556 00:33:55,862 --> 00:33:57,454 Eu não vou estar morto. 557 00:33:57,530 --> 00:33:59,930 Estou voltando. 558 00:33:59,999 --> 00:34:03,366 Como Holloway, talvez? Espero. 559 00:34:05,771 --> 00:34:08,331 Digamos, o árabe ainda está na guarita. 560 00:34:08,407 --> 00:34:11,467 Você acha que ele vai soltá-lo para ir conosco? 561 00:34:11,544 --> 00:34:15,139 Se algum dia eu o colocar na guarita, Eu nunca o levaria em patrulha. 562 00:34:16,782 --> 00:34:20,115 Deixe-me sair! Deixe-me sair! 563 00:34:20,186 --> 00:34:22,814 Deixe-me... 564 00:34:22,889 --> 00:34:24,618 Você vai continuar assim a noite toda? 565 00:34:24,690 --> 00:34:27,625 Deixe-me sair, effendi. 566 00:34:27,693 --> 00:34:29,558 Então você pode matar o capitão? 567 00:34:32,231 --> 00:34:35,291 Para que eu possa matar o capitão. 568 00:34:35,368 --> 00:34:37,131 Não me importo que você faça isso, árabe, 569 00:34:37,203 --> 00:34:40,001 mas você tem que fazer isso no seu próprio tempo. 570 00:34:40,072 --> 00:34:42,438 Deixe-me sair. Deixe-me sair! 571 00:34:42,508 --> 00:34:45,341 Tire-me... daqui! 572 00:35:00,026 --> 00:35:02,017 Cabo da guarda, postagem número oito! 573 00:35:04,864 --> 00:35:05,853 Qual é o problema? 574 00:35:05,932 --> 00:35:08,025 Veja o que aquele árabe maluco fez. 575 00:35:10,336 --> 00:35:12,600 Eu não teria acreditado. 576 00:35:12,672 --> 00:35:14,640 Bem, recebi ordens para deixá-lo sair de qualquer maneira. 577 00:35:14,707 --> 00:35:15,639 Ele estará em patrulha amanhã. 578 00:35:15,708 --> 00:35:16,902 Ainda bem. 579 00:35:16,976 --> 00:35:18,944 Acho que ele não gosta de lá. 580 00:35:19,011 --> 00:35:20,706 Não, acho que não. 581 00:35:23,583 --> 00:35:25,847 Tudo bem, árabe. Vamos. Sair. 582 00:35:25,918 --> 00:35:29,684 Você estará em patrulha amanhã de manhã com o capitão Lance. 583 00:35:29,755 --> 00:35:32,223 Ele pediu por você especialmente. 584 00:35:36,028 --> 00:35:37,518 Ele perguntou por mim? 585 00:35:37,597 --> 00:35:38,894 Isso mesmo. 586 00:35:44,036 --> 00:35:49,269 Então, ele pediu pelo soldado Kebussyan. 587 00:35:49,342 --> 00:35:52,243 Então... 588 00:35:52,311 --> 00:35:55,712 ele conhece um soldado chamado Morte. 589 00:35:55,781 --> 00:35:57,772 Não faça nada que o traga de volta aqui. 590 00:35:57,850 --> 00:36:00,785 Temos que manter isso guarita inteira. 591 00:36:00,853 --> 00:36:04,914 Sempre há tempo. 592 00:36:04,991 --> 00:36:07,084 Coloque sempre. 593 00:36:14,467 --> 00:36:16,059 Acha que ele vai fazer isso? 594 00:36:16,135 --> 00:36:17,500 Provavelmente. 595 00:36:22,141 --> 00:36:23,301 O que você quer? 596 00:36:23,376 --> 00:36:24,570 Preciso falar com você, Cathy. 597 00:36:24,644 --> 00:36:26,976 Há algo que quero lhe contar. 598 00:36:27,046 --> 00:36:30,174 Não há nada que você tenha a dizer isso fará algum bem. 599 00:36:30,249 --> 00:36:32,080 Não depois do que você fez. 600 00:36:33,953 --> 00:36:37,081 E eu não gostaria de ouvir nada que você pode ter a dizer. 601 00:36:39,859 --> 00:36:42,259 Você provavelmente quer me diga que você sente muito, 602 00:36:42,328 --> 00:36:45,786 que você não quis dizer o que fez. 603 00:36:45,865 --> 00:36:48,629 Ou talvez você vá dizer isso não aconteceria novamente. 604 00:36:51,637 --> 00:36:54,105 Talvez você queira outra chance. 605 00:36:56,942 --> 00:37:00,378 Ou você ia dizer que o amor fez você fazer isso? 606 00:37:02,948 --> 00:37:06,679 Bem, você não vai diga qualquer coisa para mim. 607 00:37:06,752 --> 00:37:09,880 Não sobre amor ou Bill ou o que tem sido 608 00:37:09,955 --> 00:37:13,948 ou será ou o que poderia ter sido... 609 00:37:14,026 --> 00:37:16,688 porque não vou ouvir. 610 00:37:16,762 --> 00:37:20,823 Porque, para mim, você está tão morto quanto Bill. 611 00:37:20,900 --> 00:37:23,460 Mais mortos... 612 00:37:23,536 --> 00:37:25,527 porque vou me lembrar dele. 613 00:37:27,039 --> 00:37:29,599 Eu tirei você do meu coração. 614 00:37:32,378 --> 00:37:36,144 Você está me ouvindo? 615 00:37:36,215 --> 00:37:38,979 Agora me deixe em paz. 616 00:37:39,051 --> 00:37:41,144 Saia daqui. 617 00:37:41,220 --> 00:37:43,415 Sair! 618 00:37:57,503 --> 00:37:58,993 Pau... 619 00:38:12,785 --> 00:38:15,515 Jenny, você é um anjo por fazer isso. 620 00:38:15,588 --> 00:38:18,989 Haverá uma recompensa no céu para garotas como você. 621 00:38:19,058 --> 00:38:21,583 Bem, é melhor que haja uma recompensa aqui embaixo. 622 00:38:21,660 --> 00:38:24,220 Só há o suficiente aqui para durar três ou quatro dias, querido. 623 00:38:24,296 --> 00:38:26,924 Você sabe que eu voltarei assim que acabar. 624 00:38:26,999 --> 00:38:28,057 Você poderia? 625 00:38:28,134 --> 00:38:30,125 Eu já menti para você, Jenny? 626 00:38:30,202 --> 00:38:31,191 Sim. 627 00:38:31,270 --> 00:38:32,794 Ah, Jenny. 628 00:38:32,872 --> 00:38:36,171 Você começa a falar assim, e pensarei que você não me ama mais. 629 00:38:36,242 --> 00:38:38,142 Tchau, preciso ir. Eu tenho que ir. 630 00:38:39,445 --> 00:38:41,003 Espere um minuto. Espere um minuto. 631 00:38:41,080 --> 00:38:43,446 Apenas um gole para apontar o caminho para o resto disso. 632 00:38:47,853 --> 00:38:51,550 Agora seja uma boa menina enquanto eu estiver fora, ou eu vou quebrar sua linda cabecinha para você. 633 00:38:51,624 --> 00:38:53,387 Agora nos dê um beijo. 634 00:38:54,960 --> 00:38:57,895 Isso é uísque, não glória 635 00:38:57,963 --> 00:39:00,932 Isso faz um homem feliz 636 00:39:01,000 --> 00:39:03,059 Eu trocaria todas as minhas medalhas... 637 00:39:11,577 --> 00:39:13,875 Agora, agora, agora. Nada disso. 638 00:39:13,946 --> 00:39:16,005 Não preocupe sua linda cabecinha. 639 00:39:16,081 --> 00:39:17,446 Eu voltarei para você, tudo bem. 640 00:39:17,516 --> 00:39:18,949 Agora nos dê um beijo. 641 00:39:19,018 --> 00:39:20,781 Isso é melhor. 642 00:39:20,853 --> 00:39:23,617 Basta lembrar, querido, Estarei pensando em você, 643 00:39:23,689 --> 00:39:27,591 e só você, cada minuto do tempo. 644 00:39:27,660 --> 00:39:29,753 Sim, a cada minuto, querido. 645 00:39:29,829 --> 00:39:31,091 Atenção! 646 00:39:46,846 --> 00:39:48,177 Prepare-se para montar. 647 00:39:51,016 --> 00:39:52,108 Monte! 648 00:39:54,186 --> 00:39:56,746 Avante... ah! 649 00:42:17,563 --> 00:42:18,894 E a cisterna? 650 00:42:18,964 --> 00:42:23,526 Seco. Osso seco. 651 00:42:23,602 --> 00:42:25,194 Que tal a acequia lá embaixo? 652 00:42:25,270 --> 00:42:27,033 Pego. 653 00:42:27,106 --> 00:42:30,371 Você vai contar aos soldados? 654 00:42:30,442 --> 00:42:31,841 Eles descobrirão em breve. 655 00:42:31,910 --> 00:42:33,901 Se você diz isso. 656 00:42:33,979 --> 00:42:36,379 acho que vou dar uma olhada do outro lado da passagem. 657 00:42:36,448 --> 00:42:38,780 Há algo que não consigo entender. 658 00:42:38,851 --> 00:42:39,977 Quando ele estiver vindo. 659 00:42:40,052 --> 00:42:42,646 Isso é o que não consigo entender. 660 00:42:42,721 --> 00:42:44,018 Em algum momento amanhã, talvez. 661 00:42:44,089 --> 00:42:47,217 Tarde. Noite. 662 00:42:47,292 --> 00:42:49,726 Talvez não até o amanhecer do dia seguinte. 663 00:42:55,367 --> 00:42:58,495 Por outro lado, ele poderia aparecer daqui a uma hora. 664 00:42:58,570 --> 00:43:00,561 Você começa a tentar calcular aquele cara 665 00:43:00,639 --> 00:43:03,767 fazer algo em o tempo que você calcula, 666 00:43:03,842 --> 00:43:07,608 então é hora de descobrir exatamente pelo contrário. 667 00:43:07,679 --> 00:43:09,078 Até mais, Dick. 668 00:43:22,494 --> 00:43:24,621 Prepare-se para desmontar. 669 00:43:24,696 --> 00:43:25,788 Desmontar! 670 00:43:30,135 --> 00:43:32,103 Feche. Feche. 671 00:43:39,745 --> 00:43:43,704 Gilchrist, considere Kebussyan como um detalhe e feche o portão. 672 00:43:43,782 --> 00:43:47,149 Traga a munição e coloque-o no degrau do fogo. 673 00:43:47,219 --> 00:43:50,677 Sargento Murdock, quero que localize alojamentos adequados para todos nós, 674 00:43:50,756 --> 00:43:52,986 e ver que o sobressalente cantinas e os pacotes 675 00:43:53,058 --> 00:43:55,788 são colocados em qualquer coisa quartos você escolhe para mim. 676 00:43:55,861 --> 00:43:58,989 Detalhe também alguém para encurralar os cavalos. 677 00:43:59,064 --> 00:44:03,296 E Saxton, quero que todas as chamadas sejam ouvidas. 678 00:44:03,368 --> 00:44:07,862 Tenente Winters, você me acompanhará em uma inspeção das paredes. 679 00:44:07,940 --> 00:44:09,965 Você tem suas ordens. 680 00:44:10,042 --> 00:44:11,805 Tudo bem, vá em frente. 681 00:44:13,846 --> 00:44:16,144 Só um minuto, Onstot. 682 00:44:16,215 --> 00:44:19,082 Os cavalos parecem gostar de você melhor do que qualquer um de nós. 683 00:44:19,151 --> 00:44:20,846 Você cuida deles. 684 00:44:26,959 --> 00:44:28,426 Aonde você vai com essas cantinas? 685 00:44:28,494 --> 00:44:29,722 Você ouviu o capitão. 686 00:44:29,795 --> 00:44:30,989 Apenas deixe o meu em paz. 687 00:44:31,063 --> 00:44:33,122 Nunca vi você ficar tão entusiasmado com a água. 688 00:44:33,198 --> 00:44:35,029 Não importa o que você nunca viu. 689 00:44:35,100 --> 00:44:36,727 Dê-me meus cantis. 690 00:44:36,802 --> 00:44:37,734 Gilchrist. 691 00:44:37,803 --> 00:44:41,000 Eu posso cuidar de qualquer um isso questiona a minha posição, Tenente. 692 00:44:41,073 --> 00:44:42,802 Você obterá o mesmo ração de água como todo mundo. 693 00:44:42,875 --> 00:44:45,776 Entendeu, Gilchrist? 694 00:44:45,844 --> 00:44:46,936 Sim, senhor. 695 00:44:47,012 --> 00:44:50,004 Agora volte a desempacotar aquele cavalo. 696 00:44:52,417 --> 00:44:53,349 Continue, sargento. 697 00:44:53,418 --> 00:44:54,749 Sim, senhor. 698 00:45:01,994 --> 00:45:04,087 Bem, essa é uma maneira de lidar com isso. 699 00:45:04,163 --> 00:45:07,530 Ele estava bebendo. Gilchrist, quero dizer. 700 00:45:07,599 --> 00:45:08,657 Água? 701 00:45:08,734 --> 00:45:10,201 Neste país? 702 00:45:12,070 --> 00:45:14,095 Você precisa de algum, você pode venha até meus aposentos. 703 00:45:14,173 --> 00:45:17,074 Eu vou pegar o que você racionar os homens, nada mais. 704 00:45:17,142 --> 00:45:18,131 Falando em trimestres, 705 00:45:18,210 --> 00:45:20,610 você tem o direito de compartilhar o meu, onde quer que estejam. 706 00:45:20,679 --> 00:45:22,306 Eu vou sobreviver, obrigado. 707 00:45:24,583 --> 00:45:27,450 Como quiser. 708 00:45:27,519 --> 00:45:29,544 Vamos dar uma olhada nessas paredes. 709 00:45:40,365 --> 00:45:43,300 Capitão, este é um trabalho muito sedento. 710 00:45:43,368 --> 00:45:44,960 A maior parte do trabalho é. 711 00:45:49,441 --> 00:45:52,877 Agora, para resumir, o muro em muito bom estado. 712 00:45:52,945 --> 00:45:54,810 Ele resistirá bem ao fogo do rifle. 713 00:45:54,880 --> 00:45:55,938 Sim, senhor. 714 00:45:56,014 --> 00:45:58,744 Afinal, eles só podem vir através disso, passe alguns de cada vez. 715 00:45:58,817 --> 00:46:01,650 Podemos trazer fogo suficiente para suportar para cuidar dessa situação. 716 00:46:01,720 --> 00:46:06,180 Não foi cuidado da última vez, e havia metade da tropa aqui. 717 00:46:06,258 --> 00:46:09,318 Bem, talvez tenhamos alguns de truques na manga. 718 00:46:09,394 --> 00:46:10,520 Capitão Lance? 719 00:46:10,596 --> 00:46:13,121 Sim, sargento. 720 00:46:13,198 --> 00:46:14,927 Senhor, coloquei os homens no antigo quartel. 721 00:46:15,000 --> 00:46:17,059 Eles podem fixar o alpendre contra a parede. 722 00:46:17,135 --> 00:46:19,433 Coloque o Tenente Winters no edifício QM. 723 00:46:19,504 --> 00:46:20,630 Bom trabalho, Sargento. 724 00:46:20,706 --> 00:46:23,971 E eu descobri o melhor lugar pois o capitão estava na guarita. 725 00:46:25,577 --> 00:46:27,408 Muito bem, Sargento. 726 00:46:27,479 --> 00:46:29,276 Vá lá. Vou me juntar a você diretamente. 727 00:46:31,717 --> 00:46:33,378 É melhor você descansar um pouco. 728 00:46:33,452 --> 00:46:35,215 vou levar alguns homens até o passe hoje à noite. 729 00:46:35,287 --> 00:46:36,618 Você estará no comando aqui. 730 00:46:36,688 --> 00:46:37,814 No comando de quê? 731 00:46:39,057 --> 00:46:40,524 Os cavalos. 732 00:46:49,201 --> 00:46:50,190 Ei, capitão... 733 00:46:50,269 --> 00:46:51,531 Sim, eu sei. É um trabalho sedento. 734 00:46:51,603 --> 00:46:53,332 Trabalho poderoso e sedento. 735 00:46:58,010 --> 00:46:59,807 Vá com calma com isso. 736 00:47:02,214 --> 00:47:04,011 Mais disso aí. 737 00:47:04,082 --> 00:47:05,572 O que é isso, capitão? 738 00:47:05,651 --> 00:47:09,246 Eu não quero ninguém aqui a menos que eu esteja aqui, entendeu? 739 00:47:09,321 --> 00:47:10,754 Sim, senhor. 740 00:47:15,327 --> 00:47:18,524 Há algo que eu gostaria de discutir com o capitão, se ele tiver tempo. 741 00:47:18,597 --> 00:47:19,859 O que é isso, Sargento? 742 00:47:19,931 --> 00:47:21,523 Há uma vaga, senhor. 743 00:47:21,600 --> 00:47:25,366 Por conta do Tenente Holloway sendo morto. 744 00:47:25,437 --> 00:47:26,665 Então? 745 00:47:26,738 --> 00:47:29,901 Bem, senhor, eu sou o veterano suboficial na fila... 746 00:47:29,975 --> 00:47:32,307 Seu pedido de comissão esteve três vezes. 747 00:47:32,377 --> 00:47:36,711 Cada vez que eu perguntei que seja recusado. 748 00:47:36,782 --> 00:47:39,683 Achei que talvez você tenha feito isso. 749 00:47:39,751 --> 00:47:42,219 Mas vendo como as coisas são, 750 00:47:42,287 --> 00:47:46,383 você sabe, se alguma coisa deveria aconteceu com o capitão, 751 00:47:46,458 --> 00:47:49,018 não há muitos de nós saindo disso. 752 00:47:49,094 --> 00:47:51,756 Talvez apenas um ou dois. 753 00:47:51,830 --> 00:47:54,321 Talvez apenas um. 754 00:47:57,769 --> 00:48:00,567 Isso é bem possível. 755 00:48:00,639 --> 00:48:03,073 Mas seria interessante para ver qual é, 756 00:48:03,141 --> 00:48:05,473 não é, sargento? 757 00:48:09,014 --> 00:48:10,845 Sargento? 758 00:48:12,451 --> 00:48:14,976 Quero um detalhe sobre fadiga esta noite. 759 00:48:15,053 --> 00:48:16,884 Meia hora depois da bagunça. 760 00:48:51,823 --> 00:48:57,090 Rapaz, aprendi duas coisas na minha vida. 761 00:48:57,162 --> 00:49:00,290 Um deles é que você não consegue nem acordar uma unha roendo-a. 762 00:49:00,365 --> 00:49:02,731 E a outra é que você não pode beba um litro de whisky 763 00:49:02,801 --> 00:49:05,668 todos os dias da sua vida e pare assim mesmo. 764 00:49:05,737 --> 00:49:07,034 Não é saudável. 765 00:49:07,105 --> 00:49:08,732 Todos os dias da sua vida? 766 00:49:08,807 --> 00:49:10,240 Bem, não, não exatamente. 767 00:49:10,308 --> 00:49:12,333 Desde que eu tinha três anos. 768 00:49:12,411 --> 00:49:14,606 Talvez seja melhor você volte para a água, hein? 769 00:49:14,679 --> 00:49:17,580 Água? Isso é para peixes. 770 00:49:19,151 --> 00:49:21,119 Vá me buscar uma nova escolha. Esse é chato. 771 00:49:21,186 --> 00:49:23,279 Sim, cabo. 772 00:49:38,136 --> 00:49:40,161 Os furos são perfurados pela dinamite, senhor. 773 00:49:40,238 --> 00:49:42,934 Um casal aqui na passagem, e um a meio caminho entre a passagem e o forte. 774 00:49:43,008 --> 00:49:45,499 Você acha que pode lidar tudo bem com essas coisas? 775 00:49:45,577 --> 00:49:46,669 Sim, senhor. 776 00:49:48,380 --> 00:49:51,372 Você se lembra de ouvi-los conte-nos sobre isso no Point? 777 00:49:52,417 --> 00:49:54,578 Sim, senhor. 778 00:49:54,653 --> 00:49:57,986 Você tem boa memória, Rutledge. 779 00:49:58,056 --> 00:49:59,580 Tudo bem, pegue. 780 00:50:15,106 --> 00:50:17,006 Aumente um pouco mais o brilho, Onstot. 781 00:50:17,075 --> 00:50:18,474 Sim, senhor. 782 00:50:23,482 --> 00:50:25,416 Capitão, senhor. 783 00:50:25,484 --> 00:50:29,318 Se você perdoar a liberdade, senhor, você tem um charuto que eu possa fumar? 784 00:50:32,858 --> 00:50:35,292 Obrigado, senhor. Obrigado. 785 00:50:35,360 --> 00:50:37,555 Quando Joe Harmony volta aqui? 786 00:50:37,629 --> 00:50:39,119 Quando ele estiver pronto. 787 00:50:39,197 --> 00:50:41,062 Suponho que sim. 788 00:50:41,132 --> 00:50:44,624 Ei, essas coisas deixam você com sede, não é, capitão? 789 00:50:44,703 --> 00:50:47,797 Bem, então não os fume. 790 00:50:47,873 --> 00:50:49,864 Até agora não posso fazer nada em torno desta roupa. 791 00:50:49,941 --> 00:50:52,375 -Gilchrist. - Sim, senhor. 792 00:50:52,444 --> 00:50:54,071 O resto de nós volta para o forte esta noite, 793 00:50:54,145 --> 00:50:56,170 você fica aqui de guarda. 794 00:50:56,248 --> 00:50:57,772 Primeiro turno. 795 00:50:57,849 --> 00:51:00,079 Se os Apaches deveriam fazer uma aparição, 796 00:51:00,151 --> 00:51:03,848 tudo que você precisa fazer é disparar a dinamite. 797 00:51:03,922 --> 00:51:05,150 Sim, senhor. 798 00:51:05,223 --> 00:51:07,521 Eu com uma sede de 20 anos. 799 00:51:07,592 --> 00:51:08,718 Capitão Lance. 800 00:51:08,793 --> 00:51:10,624 O que é? 801 00:51:10,695 --> 00:51:13,220 - Tenente Winters. - Eu vim para te substituir. 802 00:51:13,298 --> 00:51:15,357 Volte para o forte ou vou prendê-lo. 803 00:51:15,433 --> 00:51:18,402 Estou cansado de ser colocado na prateleira por você. 804 00:51:18,470 --> 00:51:21,496 Volte. Eu assumo aqui. 805 00:51:21,573 --> 00:51:24,337 Seu idiota, você nem tem a força para ficar em pé. 806 00:51:24,409 --> 00:51:27,469 Você acha que estou tão doente, por que você me trouxe aqui? 807 00:51:27,546 --> 00:51:28,774 Você está bêbado. 808 00:51:30,715 --> 00:51:33,650 - E se eu estiver? - Onde você conseguiu isso? 809 00:51:33,718 --> 00:51:38,314 Há um rio inteiro correndo bem no meio do forte. 810 00:51:38,390 --> 00:51:40,722 Bem, não haverá por muito tempo. 811 00:51:40,792 --> 00:51:41,850 Sargento Murdock. 812 00:51:41,927 --> 00:51:43,690 - Sim, senhor. - Forme os homens. 813 00:51:43,762 --> 00:51:45,320 Tudo bem, pegue seu equipamento. 814 00:51:45,397 --> 00:51:48,525 -Rutledge. Rutledge. - Sim, senhor. 815 00:51:48,600 --> 00:51:50,727 - Apresse-se. - Já desço. 816 00:51:50,802 --> 00:51:51,791 Entre. 817 00:51:51,870 --> 00:51:54,498 Tudo bem, pareça vivo. Entre lá. 818 00:51:54,573 --> 00:51:56,666 Quando voltarmos, considere-se preso 819 00:51:56,741 --> 00:51:58,072 e permaneça em seus aposentos. 820 00:51:59,945 --> 00:52:01,810 Olhe! 821 00:52:12,057 --> 00:52:14,116 Desça aqui. 822 00:52:22,567 --> 00:52:25,058 Mil perdões, effendi. 823 00:52:25,136 --> 00:52:26,467 A pedra caiu. 824 00:52:27,572 --> 00:52:29,938 Pode ter matado você. 825 00:52:31,042 --> 00:52:33,670 Deve ter sido a vontade do céu. 826 00:52:37,616 --> 00:52:40,551 Você pode ver por si mesmo. 827 00:52:40,619 --> 00:52:43,144 Nenhum homem pode mover aquela rocha. 828 00:52:43,221 --> 00:52:45,314 Tire isso do caminho. 829 00:52:46,324 --> 00:52:47,951 Sozinho, effendi? 830 00:52:48,026 --> 00:52:49,994 Tire isso do caminho. 831 00:53:06,077 --> 00:53:09,012 Tire isso do caminho ou vou mandar atirar em você. 832 00:53:32,270 --> 00:53:33,999 Agora tome o seu lugar. 833 00:53:42,714 --> 00:53:44,705 Tudo bem, endireite isso. 834 00:53:45,950 --> 00:53:48,942 Você fez isso de propósito. 835 00:53:49,020 --> 00:53:50,851 Foi a vontade do céu. 836 00:53:50,922 --> 00:53:52,753 Detalhe, atenção. 837 00:53:52,824 --> 00:53:55,122 Cara direita. 838 00:53:55,193 --> 00:53:57,491 Avante... harch. 839 00:54:02,434 --> 00:54:03,765 Jerry. 840 00:54:06,037 --> 00:54:07,561 Obrigado. 841 00:54:07,639 --> 00:54:10,574 Vá para o diabo. 842 00:55:05,463 --> 00:55:08,227 Mais, effendi. Eu sou um homem grande. 843 00:55:08,299 --> 00:55:10,290 Isso não é minha culpa. 844 00:55:25,250 --> 00:55:27,684 Ei, isso não é suficiente para molhar os dentes. 845 00:55:27,752 --> 00:55:29,617 Você tem idade suficiente para ter dentes? 846 00:55:29,687 --> 00:55:31,177 Sim, já tenho idade suficiente. 847 00:55:31,256 --> 00:55:34,419 Então você tem idade suficiente para se levantar no passe e aliviar Gilchrist. 848 00:55:34,492 --> 00:55:36,221 - Agora mesmo? - Agora mesmo. 849 00:55:36,294 --> 00:55:37,522 Ele já terminou duas horas. 850 00:55:37,595 --> 00:55:39,529 Ele lhe dirá o que fazer lá em cima. 851 00:55:42,167 --> 00:55:44,965 Você não parece com sede. 852 00:55:45,036 --> 00:55:46,264 Os Rebs não precisam de água de qualquer maneira. 853 00:55:46,337 --> 00:55:48,032 Dê-me um pouco daquela água de cavalo. 854 00:55:49,174 --> 00:55:50,573 Sim. 855 00:55:50,642 --> 00:55:53,805 Pensando bem, deveria servir para um desertor. 856 00:56:02,253 --> 00:56:03,777 E as cantinas extras? 857 00:56:03,855 --> 00:56:05,652 O Capitão vai guardá-los para amanhã. 858 00:56:05,723 --> 00:56:07,486 Claro que não está nos salvando. 859 00:56:14,299 --> 00:56:16,631 Não parece engraçado para você não há notícias de Joe Harmony? 860 00:56:16,701 --> 00:56:18,100 Nada me parece engraçado. 861 00:56:18,169 --> 00:56:19,227 É porque você não tem imaginação. 862 00:56:19,304 --> 00:56:22,102 - Talvez você tenha o suficiente para nós dois. - Talvez eu tenha. 863 00:56:22,173 --> 00:56:24,004 Já tenho o suficiente para ficar nervoso de qualquer maneira. 864 00:56:26,477 --> 00:56:28,775 - Como está o Tenente? - Como posso saber? 865 00:59:35,433 --> 00:59:37,094 Ele me colocou lá para morrer. 866 00:59:37,168 --> 00:59:38,931 Foi por isso que ele me deu a carabina. 867 00:59:44,342 --> 00:59:46,242 Fique onde você está. 868 00:59:49,313 --> 00:59:50,405 Qual é o problema, capitão? 869 00:59:50,481 --> 00:59:52,915 Alguém disparou alguns tiros aqui. 870 00:59:52,984 --> 00:59:54,952 Não fui eu, effendi. 871 00:59:55,019 --> 00:59:57,351 Não tenho carabina. 872 00:59:58,389 --> 01:00:00,084 Todos os outros são contabilizados? 873 01:00:00,158 --> 01:00:01,216 Pelo que eu sei, senhor. 874 01:00:01,292 --> 01:00:02,224 Bem, verifique isso. 875 01:00:02,293 --> 01:00:03,317 Sim, senhor. 876 01:00:03,394 --> 01:00:05,521 Vim cuidar de você, effendi, 877 01:00:05,596 --> 01:00:09,464 não veja nenhum mal acontecer a você. 878 01:00:09,534 --> 01:00:12,662 Isso foi muito atencioso da sua parte. 879 01:00:12,737 --> 01:00:14,102 Está tudo bem na passagem? 880 01:00:14,172 --> 01:00:16,333 Sim, senhor. Saxton está em guarda. 881 01:00:16,407 --> 01:00:17,499 É melhor você contar a ele o que aconteceu. 882 01:00:17,575 --> 01:00:19,668 Ele pode ficar nervoso ouvindo aqueles tiros. 883 01:00:19,744 --> 01:00:22,372 E confira a história desse homem. 884 01:00:22,447 --> 01:00:24,176 Sim, senhor. 885 01:00:24,248 --> 01:00:26,648 Tudo bem, árabe, ande. 886 01:01:01,619 --> 01:01:03,052 Capitão Lance! 887 01:01:06,691 --> 01:01:08,283 Capitão Lance! 888 01:01:09,293 --> 01:01:10,692 José. 889 01:01:15,066 --> 01:01:17,125 Foi ele quem levou aqueles tiros em você, capitão. 890 01:01:17,201 --> 01:01:19,328 Eu acho que ele ficou com medo quando ele viu Joe lá, 891 01:01:19,403 --> 01:01:20,768 e não consigo encontrar Rutledge. 892 01:01:20,838 --> 01:01:23,329 Preocupe-se com isso mais tarde. 893 01:01:23,407 --> 01:01:26,467 Vamos, fique de pé. De pé! 894 01:01:38,156 --> 01:01:40,954 Dick, você pode me ouvir? 895 01:01:41,025 --> 01:01:43,789 Sim, posso ouvir você, Joe. 896 01:01:43,861 --> 01:01:47,820 Você deveria ter me deixado atirar nele quando tivemos uma chance. 897 01:01:47,899 --> 01:01:49,696 Agora é tarde demais. 898 01:01:49,767 --> 01:01:52,429 Ele está vindo, Dick. 899 01:01:52,503 --> 01:01:54,835 Sim, eu sei, Joe. 900 01:01:54,906 --> 01:01:55,998 É melhor você me deixar ajudá-lo. 901 01:01:56,073 --> 01:01:57,131 Ouvir. 902 01:01:57,208 --> 01:02:01,872 Você se lembra de algo Eu não consegui segurar? 903 01:02:03,681 --> 01:02:05,876 Finalmente consegui controlá-lo. 904 01:02:05,950 --> 01:02:09,545 Tucsos sabe tudo. 905 01:02:09,620 --> 01:02:12,088 Ele não tem pressa, Dick. 906 01:02:13,524 --> 01:02:15,287 Não faz diferença 907 01:02:15,359 --> 01:02:19,090 se a coluna de alívio vier. 908 01:02:19,163 --> 01:02:20,892 Sim, Joe? 909 01:02:20,965 --> 01:02:24,958 Porque ele sabe toda a coluna de relevo 910 01:02:25,036 --> 01:02:30,804 era composto por apenas 31 homens. 911 01:02:32,109 --> 01:02:37,706 Apenas 31... homens. 912 01:02:58,469 --> 01:02:59,993 Tudo bem, Kebussyan. 913 01:03:12,917 --> 01:03:14,350 No momento, Acho que podemos assumir 914 01:03:14,418 --> 01:03:18,218 que a esta hora amanhã alguns de nós estarão mortos. 915 01:03:18,289 --> 01:03:22,089 Eu nunca permiti que homens arriscassem a morte em uma unidade de combate sob meu comando 916 01:03:22,159 --> 01:03:24,457 sem explicar porquê. 917 01:03:24,528 --> 01:03:27,827 Além disso, gostaria de esclarecer 918 01:03:27,898 --> 01:03:32,597 quaisquer equívocos que você possa ter por que você foi escolhido para esse detalhe. 919 01:03:34,205 --> 01:03:37,368 Em cada caso, minha única consideração 920 01:03:37,441 --> 01:03:39,841 foi a defesa de Fort Winston. 921 01:03:39,910 --> 01:03:42,674 O forte está mal tripulado, 922 01:03:42,747 --> 01:03:46,740 e eu escolhi os homens que pensei poderia ser melhor poupado. 923 01:03:51,389 --> 01:03:53,857 Estou preparado para te dar minhas razões individuais 924 01:03:53,924 --> 01:03:56,324 se você os quiser. 925 01:03:56,394 --> 01:04:00,524 Caso contrário, o detalhe é descartado. 926 01:04:10,474 --> 01:04:12,032 Muito bem. 927 01:04:14,412 --> 01:04:16,505 Sargento Murdock. 928 01:04:16,580 --> 01:04:18,445 Quanto a você... 929 01:04:18,516 --> 01:04:22,612 seu histórico como suboficial está cheio de nada mas intimidação e brutalidade. 930 01:04:22,687 --> 01:04:26,453 É por isso que você não foi ofereceu sua comissão. 931 01:04:26,524 --> 01:04:28,788 O resultado é que você é um descontente. 932 01:04:28,859 --> 01:04:32,989 A sua ausência em Fort Winston não é uma perda. 933 01:04:33,064 --> 01:04:34,326 Sim, senhor. 934 01:04:35,866 --> 01:04:37,800 Soldado Onstot, 935 01:04:37,868 --> 01:04:41,395 um homem que desertará uma vez é um homem que desertará novamente, 936 01:04:41,472 --> 01:04:43,770 dada a menor oportunidade. 937 01:04:43,841 --> 01:04:46,309 Aqui não haverá nenhuma oportunidade. 938 01:04:46,377 --> 01:04:49,175 O deserto seria um inimigo muito pior para você 939 01:04:49,246 --> 01:04:52,010 do que qualquer Apache você pode ter que enfrentar. 940 01:04:55,152 --> 01:04:57,382 Soldado Rutledge, 941 01:04:57,455 --> 01:05:00,151 você veio 2.000 milhas para servir sob meu comando 942 01:05:00,224 --> 01:05:03,785 com apenas um motivo: vingança. 943 01:05:03,861 --> 01:05:05,761 Com sua inteligência e seu treinamento, 944 01:05:05,830 --> 01:05:08,298 você deveria ter sido promovido muitas vezes. 945 01:05:08,366 --> 01:05:12,097 Mas seu registro mostra nada, bom ou ruim. 946 01:05:12,169 --> 01:05:15,935 Em Winston, eles precisam de homens que são mais do que adequados. 947 01:05:16,006 --> 01:05:17,303 Sim, senhor. 948 01:05:21,245 --> 01:05:23,907 Soldado Kebussyan, 949 01:05:23,981 --> 01:05:26,245 o motivo do seu presença neste detalhe 950 01:05:26,317 --> 01:05:29,411 não será encontrado em nenhum livro de registros. 951 01:05:29,487 --> 01:05:34,220 É impossível transcrever os sentimentos que um homem carrega em sua alma. 952 01:05:34,291 --> 01:05:37,351 Aqui estão os pensamentos sombrios que você carrega 953 01:05:37,428 --> 01:05:40,192 será menos prejudicial. 954 01:05:40,264 --> 01:05:44,064 Eu não acho que nenhum outro explicação é necessária. 955 01:05:44,135 --> 01:05:45,363 Não, senhor. 956 01:05:48,272 --> 01:05:50,866 Trompetista Saxton, 957 01:05:50,941 --> 01:05:54,069 você tem muito tempo e publicamente deu a conhecer o seu desejo 958 01:05:54,145 --> 01:05:57,171 trocar sua trombeta por uma carabina. 959 01:05:57,248 --> 01:06:00,342 Ontem à noite eu te dei um. 960 01:06:00,418 --> 01:06:02,978 No entanto, você e eu sabemos que você é um covarde 961 01:06:03,053 --> 01:06:05,453 e não tenho esse desejo. 962 01:06:06,924 --> 01:06:08,084 Não, senhor. 963 01:06:11,195 --> 01:06:13,891 Cabo Gilchrist, 964 01:06:13,964 --> 01:06:17,195 o seu é um recorde de embriaguez, brigas, 965 01:06:17,268 --> 01:06:19,202 e destruição de propriedade do Exército 966 01:06:19,270 --> 01:06:22,933 isso é inigualável na Cavalaria dos Estados Unidos. 967 01:06:23,007 --> 01:06:26,033 De alguma forma você conseguiu para manter suas listras. 968 01:06:26,110 --> 01:06:28,544 Mas no caso de um ataque a Winston, 969 01:06:28,612 --> 01:06:30,910 a proximidade do whisky do forte 970 01:06:30,981 --> 01:06:34,883 veria você acabar inevitavelmente diante do pelotão de fuzilamento. 971 01:06:36,387 --> 01:06:39,879 Você me omitiu em sua análise, capitão. 972 01:06:39,957 --> 01:06:42,585 Sua classificação lhe dá direito à privacidade, Tenente. 973 01:06:42,660 --> 01:06:46,619 Eu gostaria de saber por que Eu estava incluído nos detalhes. 974 01:06:46,697 --> 01:06:48,631 Muito bem. 975 01:06:48,699 --> 01:06:52,294 Você está aqui, Tenente, porque você é um homem extremamente doente. 976 01:06:52,369 --> 01:06:54,030 Eu precisava de um oficial. 977 01:06:54,104 --> 01:06:56,129 Não havia nada a perder selecionando um off... 978 01:06:59,176 --> 01:07:00,837 Você entende o que quero dizer. 979 01:07:04,648 --> 01:07:06,206 Alguma dúvida? 980 01:07:07,718 --> 01:07:09,413 Sim, senhor. 981 01:07:09,487 --> 01:07:11,182 O que é? 982 01:07:11,255 --> 01:07:14,452 Tenho certeza de que todos nós gostamos de ter nossas pequenas falhas e fraquezas 983 01:07:14,525 --> 01:07:16,652 nos apontou, senhor. 984 01:07:16,727 --> 01:07:20,356 Mas imagino o capitão também tem uma razão para estar aqui. 985 01:07:20,431 --> 01:07:21,523 Você acha que sim? 986 01:07:21,599 --> 01:07:25,000 Sim, senhor, acho que sim. Todos nós pensamos assim. 987 01:07:25,069 --> 01:07:26,866 E só para equilibrar um pouco as coisas, 988 01:07:26,937 --> 01:07:29,235 Eu gostaria de ter o prazer de contar ao capitão 989 01:07:29,306 --> 01:07:32,139 o que eu acho que é esse motivo. 990 01:07:32,209 --> 01:07:33,608 Vá em frente. 991 01:07:35,546 --> 01:07:39,312 Você deveria levar Tucsos até Fort Grant, 992 01:07:39,383 --> 01:07:41,442 mas você mudou os pedidos. 993 01:07:41,519 --> 01:07:43,680 Tenente Holloway saiu 994 01:07:43,754 --> 01:07:47,622 e conseguiu-se convenientemente morto em seu lugar. 995 01:07:47,691 --> 01:07:51,058 Então você começou a se sentir culpado por isso, 996 01:07:51,128 --> 01:07:54,825 então você descobriu uma missão suicida e consertei para que você pudesse pegar 997 01:07:54,899 --> 01:07:57,595 cada um de nós que você odiava junto com você. 998 01:07:57,668 --> 01:08:00,466 Isso é tudo, capitão. 999 01:08:00,538 --> 01:08:02,096 É assim que as coisas são. 1000 01:08:04,942 --> 01:08:07,911 Então é assim que as coisas são. 1001 01:08:07,978 --> 01:08:09,809 Sim, senhor. 1002 01:08:09,880 --> 01:08:12,280 Detalhe. Dez-cabana! 1003 01:08:13,918 --> 01:08:15,317 Dispensado. 1004 01:08:17,988 --> 01:08:20,149 Rutledge. 1005 01:08:20,224 --> 01:08:22,192 Sim, capitão. 1006 01:08:22,259 --> 01:08:25,160 Você desapareceu por um tempo ontem à noite. 1007 01:08:25,229 --> 01:08:27,129 Onde você estava? 1008 01:08:27,197 --> 01:08:31,327 desci até o curral para dar uma olhada nos cavalos. 1009 01:08:31,402 --> 01:08:33,529 Você está mentindo, não está? 1010 01:08:33,604 --> 01:08:36,038 Isso é privilégio de um homem alistado, capitão. 1011 01:09:09,907 --> 01:09:11,465 Algum sinal de Onstot? 1012 01:09:11,542 --> 01:09:15,069 Não, senhor. Ele não se mostrou por cerca de 15 minutos. 1013 01:09:18,082 --> 01:09:20,573 É melhor você ir lá e veja se ele está bem. 1014 01:09:20,651 --> 01:09:21,640 Sim, senhor. 1015 01:10:03,394 --> 01:10:06,830 Você acha que pode manusear uma carabina agora sem ficar descuidado? 1016 01:10:08,565 --> 01:10:09,964 Acho que sim, senhor. 1017 01:10:12,603 --> 01:10:13,695 Aqui. 1018 01:10:15,039 --> 01:10:16,529 Obrigado, senhor. 1019 01:10:23,414 --> 01:10:24,779 Capitão. 1020 01:10:26,917 --> 01:10:28,646 Não recebo nenhum? 1021 01:10:28,719 --> 01:10:30,983 Não. Quer saber por quê? 1022 01:10:33,323 --> 01:10:34,688 Não. 1023 01:10:56,046 --> 01:10:59,174 Os índios estão do outro lado da parede, cabo. 1024 01:11:18,602 --> 01:11:20,433 Por que você não atirou, seu idiota? 1025 01:11:20,504 --> 01:11:23,200 Pensei melhor. 1026 01:11:23,273 --> 01:11:26,709 Atire nele, estaremos todos perdidos. 1027 01:11:26,777 --> 01:11:30,110 Ele é o único homem pode manter esta roupa. 1028 01:11:32,449 --> 01:11:34,610 Onde você está, Onstot? 1029 01:11:34,685 --> 01:11:36,277 Este é Murdock. 1030 01:11:53,504 --> 01:11:55,495 Cinco anos estou no Exército, 1031 01:11:55,572 --> 01:11:58,166 e eu sou capturado por causa de um Reb sujo. 1032 01:12:05,415 --> 01:12:06,382 Capitão. 1033 01:12:06,450 --> 01:12:07,849 O que é? 1034 01:12:07,918 --> 01:12:09,613 Lá está Murdock voltando. 1035 01:12:20,297 --> 01:12:22,629 Espere um minuto, capitão. Esse é o Murdock. 1036 01:12:26,136 --> 01:12:30,698 Nenhum soldado jamais carregou uma carabina assim. 1037 01:12:30,774 --> 01:12:33,208 Haverá vindo agora. Fogo à vontade. 1038 01:12:54,932 --> 01:12:56,695 Segure seu fogo! 1039 01:12:58,035 --> 01:13:00,003 Deixe-os levar de volta seus feridos. 1040 01:13:49,553 --> 01:13:52,147 Invernos, você sabe a trilha para Arahawa Rim? 1041 01:13:52,222 --> 01:13:54,452 Eu faço. 1042 01:13:54,524 --> 01:13:56,458 Sim. 1043 01:13:56,526 --> 01:13:58,391 Sim, eu sei disso. Por que? 1044 01:13:58,462 --> 01:14:00,726 Bem, pelo que posso imaginar, 1045 01:14:00,797 --> 01:14:04,198 a coluna de relevo deveria ser no Rim amanhã. 1046 01:14:04,268 --> 01:14:05,895 Eu quero que você vá até lá 1047 01:14:05,969 --> 01:14:09,405 e diga ao capitão Conrahan para chegar aqui o mais rápido que puder. 1048 01:14:11,041 --> 01:14:12,736 Você realmente quer dizer isso? 1049 01:14:12,809 --> 01:14:15,972 Eu acabei de dizer isso, não foi? 1050 01:14:16,046 --> 01:14:18,537 Você pode estar morto quando eu voltar. 1051 01:14:18,615 --> 01:14:20,549 Vou me arriscar nisso. 1052 01:14:20,617 --> 01:14:23,609 Como você sabe que eu iria até Conrahan? 1053 01:14:23,687 --> 01:14:26,349 Como você sabe Eu não cavalgaria até o forte? 1054 01:14:26,423 --> 01:14:29,483 Isso resolveria todos os meus problemas, você sabe. 1055 01:14:29,559 --> 01:14:31,891 Sim, eu sei. 1056 01:14:31,962 --> 01:14:34,192 E eu também sei disso quaisquer que sejam seus defeitos, 1057 01:14:34,264 --> 01:14:36,357 você ainda é um homem do Exército. 1058 01:14:38,201 --> 01:14:39,793 Você pode levar meu cavalo se quiser. 1059 01:14:39,870 --> 01:14:42,532 Não, obrigado. Eu tenho um bom. 1060 01:14:42,606 --> 01:14:43,937 Boa sorte, Dick. 1061 01:14:44,007 --> 01:14:45,634 Boa sorte para você, Jerry. 1062 01:14:46,977 --> 01:14:50,310 Qual o tamanho da coluna de Conrahan? 1063 01:14:50,380 --> 01:14:51,574 400 homens. 1064 01:14:51,648 --> 01:14:53,206 Belo número redondo. 1065 01:15:27,384 --> 01:15:28,851 Pare de atirar! 1066 01:15:45,102 --> 01:15:46,660 Tudo pronto, capitão. 1067 01:15:49,239 --> 01:15:51,673 Kebussyan, abra o portão. 1068 01:15:59,082 --> 01:16:01,346 Você está bem, Saxton? 1069 01:16:03,053 --> 01:16:06,045 Sim, senhor. Tudo bem, senhor. 1070 01:16:41,024 --> 01:16:42,992 Eu gostaria de tentar passar, senhor. 1071 01:17:08,885 --> 01:17:14,755 Árabe, o que você acha quando você está com sede? 1072 01:17:14,825 --> 01:17:16,190 Água. 1073 01:17:18,628 --> 01:17:20,061 Água. 1074 01:17:20,130 --> 01:17:21,688 Às vezes melões. 1075 01:17:21,765 --> 01:17:25,724 Você é uma grande ajuda, uma grande ajuda. 1076 01:17:25,802 --> 01:17:27,770 Gilchrist! 1077 01:17:27,838 --> 01:17:29,169 Sim, senhor? 1078 01:17:32,142 --> 01:17:34,269 Às vezes, sangue. 1079 01:17:41,151 --> 01:17:43,278 Você tem um charuto, cabo? 1080 01:17:43,353 --> 01:17:44,342 Senhor? 1081 01:17:44,421 --> 01:17:46,821 Eu disse, você tem um charuto? 1082 01:17:46,890 --> 01:17:48,551 Sim, senhor, no meu alforje. 1083 01:17:48,625 --> 01:17:49,614 Vá buscá-lo. 1084 01:17:49,693 --> 01:17:52,457 E pegue a flâmula tire o guia e coloque isso nele. 1085 01:17:52,529 --> 01:17:54,929 Bem, senhor... 1086 01:17:54,998 --> 01:17:56,431 você vai se render? 1087 01:17:56,500 --> 01:17:58,491 Não, cabo. 1088 01:17:58,568 --> 01:18:01,128 Nós vamos ter uma pequena conversa com Tucsos. 1089 01:18:01,204 --> 01:18:03,263 Mas o que o charuto tem a ver com isso? 1090 01:18:03,340 --> 01:18:05,706 Você apenas vai e pega, e você descobrirá. 1091 01:18:05,775 --> 01:18:08,403 E tire essa pistola do cinto. 1092 01:18:09,880 --> 01:18:11,507 Sim, senhor. 1093 01:18:40,544 --> 01:18:43,377 Uma carga de dinamite está sob as rochas. 1094 01:18:43,446 --> 01:18:45,812 Tudo que você precisa fazer é luz o fusível com seu charuto 1095 01:18:45,882 --> 01:18:47,543 quando eu der o sinal. 1096 01:18:47,617 --> 01:18:48,641 Sim, senhor. 1097 01:18:48,718 --> 01:18:50,686 Se você tiver algum problema, chame meu nome uma vez, 1098 01:18:50,754 --> 01:18:53,314 então volte para o forte imediatamente. 1099 01:18:53,390 --> 01:18:54,823 Sim, senhor. 1100 01:19:34,998 --> 01:19:36,829 Tempo curto, difícil. 1101 01:19:36,900 --> 01:19:39,425 Por que você saiu sob bandeira pálida? 1102 01:19:39,502 --> 01:19:42,869 vim te oferecer uma chance de se render. 1103 01:19:42,939 --> 01:19:46,102 Você tem uma coragem estranha, soldado cão. 1104 01:19:46,176 --> 01:19:49,907 Você comanda um grupo poderoso que você pode falar tais palavras? 1105 01:19:49,980 --> 01:19:53,746 Ou é porque você pensa nenhum exército, mas o seu exército, 1106 01:19:53,817 --> 01:19:55,682 nenhum guerreiro além do seu? 1107 01:19:55,752 --> 01:19:57,845 Esperando meio dia, 1108 01:19:57,921 --> 01:20:00,788 Eu capturo seus homens com saco de água. 1109 01:20:14,804 --> 01:20:17,796 Seus guerreiros têm muita sede, forte. 1110 01:20:17,874 --> 01:20:19,933 Meus termos são simples. 1111 01:20:20,010 --> 01:20:23,070 Seus homens deporão as armas e passar pela passagem a pé. 1112 01:20:23,146 --> 01:20:26,081 Scout eu mando de volta para você, 1113 01:20:26,149 --> 01:20:28,515 ele é capaz de falar antes de morrer? 1114 01:20:30,920 --> 01:20:31,887 Ele falou. 1115 01:20:31,955 --> 01:20:34,321 Ainda assim, você faz acordos com Tucsos? 1116 01:20:34,391 --> 01:20:36,621 Você ouviu. 1117 01:20:36,693 --> 01:20:38,957 A ajuda que você pediu não servirá de nada. 1118 01:20:39,029 --> 01:20:40,621 1 e 30 homens. 1119 01:20:40,697 --> 01:20:43,461 Nossos chefes prometeram 400 homens. 1120 01:20:43,533 --> 01:20:46,798 Não é o jeito deles prometer muito e enviar pouco. 1121 01:20:46,870 --> 01:20:49,862 Eu sei que o que digo é verdade. 1122 01:20:49,939 --> 01:20:51,804 Você é um mentiroso. 1123 01:20:51,875 --> 01:20:52,899 Não há mais nada para ouvir. 1124 01:20:52,976 --> 01:20:54,068 Espere. 1125 01:20:55,779 --> 01:20:59,010 Eu não falo tolamente nem me rendo. 1126 01:20:59,082 --> 01:21:01,516 Trouxe comigo um remédio forte, 1127 01:21:01,584 --> 01:21:04,485 remédio que vai fazer essas montanhas tremem 1128 01:21:04,554 --> 01:21:07,022 e saltar da terra. 1129 01:21:07,090 --> 01:21:11,493 Eu posso destruir esse passe e todos os seus guerreiros com ele. 1130 01:21:11,561 --> 01:21:15,292 Assistir. Você verá. 1131 01:21:16,900 --> 01:21:17,992 Tudo bem, cabo! 1132 01:21:24,674 --> 01:21:25,971 Capitão Lance! 1133 01:21:28,311 --> 01:21:32,145 Muito bem, cabo, volte para o forte. 1134 01:21:32,215 --> 01:21:33,910 Este medicamento é controlado desde o forte. 1135 01:21:33,983 --> 01:21:35,007 Em breve você verá. 1136 01:21:35,085 --> 01:21:36,848 Você mente, cara. 1137 01:21:36,920 --> 01:21:38,387 Seu remédio falhou. 1138 01:21:38,455 --> 01:21:40,855 Você que conhece todas as coisas não sabe nada. 1139 01:21:40,924 --> 01:21:44,587 Tucsos está ficando velho e tolo. 1140 01:21:44,661 --> 01:21:47,027 Não há mais tempo para conversa, cão soldado. 1141 01:21:47,097 --> 01:21:49,531 Volte para o forte, soldado. 1142 01:21:49,599 --> 01:21:50,998 Sem água, 1143 01:21:51,067 --> 01:21:54,559 você logo será como pó sob os cascos dos nossos cavalos. 1144 01:22:21,364 --> 01:22:23,491 - O que aconteceu? - Não sei, capitão. 1145 01:22:23,566 --> 01:22:26,797 O fusível havia sumido e aquela coisa de boné também. 1146 01:22:26,870 --> 01:22:28,997 Alguém mexeu nisso. 1147 01:22:29,072 --> 01:22:30,596 Isso é o que eu diria. 1148 01:22:49,926 --> 01:22:54,329 Parece que o fusível sumiu dessa taxa de demonstração. 1149 01:22:54,397 --> 01:22:55,955 É engraçado. 1150 01:22:56,032 --> 01:22:58,626 Eu poderia jurar que coloquei. 1151 01:22:58,701 --> 01:23:01,864 Me faz pensar sobre a carga no passe. 1152 01:23:01,938 --> 01:23:05,430 Talvez o fusível tenha desaparecido fora desse também. 1153 01:23:05,508 --> 01:23:08,909 Bem, capitão, por que você não corre lá e vê? 1154 01:23:11,014 --> 01:23:13,346 Por que você fez isso, Rutledge? 1155 01:23:13,416 --> 01:23:15,179 Estamos todos apanhados aqui juntos. 1156 01:23:15,251 --> 01:23:18,049 Para onde você esperava ir? 1157 01:23:18,121 --> 01:23:19,884 Com você, capitão. 1158 01:23:19,956 --> 01:23:21,685 E lembre-se disso. 1159 01:23:21,758 --> 01:23:23,248 Não estou cometendo suicídio. 1160 01:23:23,326 --> 01:23:25,624 Estou matando você. 1161 01:23:25,695 --> 01:23:28,391 Não, Rutledge, você está cometendo suicídio, 1162 01:23:28,465 --> 01:23:32,731 porque eu vou voltar naquela passagem com um novo fusível na primeira chance que tiver 1163 01:23:32,802 --> 01:23:34,963 e explodi-lo nas alturas. 1164 01:23:35,038 --> 01:23:36,437 E o que quer que você pense, 1165 01:23:36,506 --> 01:23:39,771 Eu não trouxe essa patrulha aqui para matar todos os homens. 1166 01:23:39,843 --> 01:23:44,405 eu vou sair cada um vivo que eu puder... 1167 01:23:44,481 --> 01:23:46,915 e especialmente você, Rutledge. 1168 01:23:46,983 --> 01:23:50,680 Vou levar você de volta para Winston e você será levado à corte marcial. 1169 01:23:50,753 --> 01:23:53,779 Eu vou te pendurar com o comprimento de corda mais forte 1170 01:23:53,857 --> 01:23:56,553 em todo o território do Novo México. 1171 01:25:59,949 --> 01:26:01,041 Alá! 1172 01:26:15,131 --> 01:26:16,063 Deixe isso em paz. 1173 01:26:17,200 --> 01:26:18,792 Deixe isso em paz. 1174 01:26:46,729 --> 01:26:48,629 Vou precisar de alguns curativos dos meus aposentos. 1175 01:26:48,698 --> 01:26:49,858 Sim, senhor. 1176 01:27:10,319 --> 01:27:11,809 Era isso que você queria, capitão? 1177 01:27:11,888 --> 01:27:13,617 Estava no bolso de Rutledge. 1178 01:27:15,058 --> 01:27:17,390 Sim, exatamente o que eu queria. 1179 01:27:17,460 --> 01:27:21,191 Se eu puder reiniciar esses fusíveis, esta missão ainda pode ser um sucesso. 1180 01:27:22,532 --> 01:27:24,591 A julgar pela confusão Eu ouço lá fora, 1181 01:27:24,667 --> 01:27:26,862 nossos irmãos vermelhos são muito ocupado no momento 1182 01:27:26,936 --> 01:27:28,904 prestar muita atenção em nós. 1183 01:27:30,707 --> 01:27:32,698 Vou precisar de alguém para me cobrir. 1184 01:27:34,310 --> 01:27:35,572 Eu irei, capitão. 1185 01:27:35,645 --> 01:27:37,237 Estou pronto, effendi. 1186 01:27:37,313 --> 01:27:39,076 Não, você não pode ir com esse ombro, Kebussyan. 1187 01:27:39,148 --> 01:27:41,412 Não vou deixar mais ninguém ir. 1188 01:27:43,519 --> 01:27:45,919 Tudo bem. Vamos. 1189 01:28:54,590 --> 01:28:57,923 Antes que eles me matem, eu gostaria de conseguir minhas mãos ficam soltas por apenas cinco minutos. 1190 01:28:57,994 --> 01:29:00,019 Sim, parece que você vai realize seu desejo, Reb. 1191 01:29:28,791 --> 01:29:31,282 Você sempre me cansou com suas listras sujas do Yankee! 1192 01:29:33,896 --> 01:29:36,194 Por que você luta tão cedo antes de morrer? 1193 01:29:36,265 --> 01:29:38,597 Porque ele não é bom filho de uma mula ianque. 1194 01:29:38,668 --> 01:29:40,260 Seu ódio é forte, cão soldado. 1195 01:29:40,336 --> 01:29:42,201 Sim? Me solte e eu vou te mostrar 1196 01:29:42,271 --> 01:29:44,034 como um soldado ianque sujo deveria morrer. 1197 01:29:49,445 --> 01:29:51,436 Esperei muito tempo por isto, Sargento. 1198 01:29:51,514 --> 01:29:53,379 Só não fuja, Rebelde. 1199 01:31:47,663 --> 01:31:49,392 Kebussyan! 1200 01:31:49,465 --> 01:31:51,695 Pressa! Depressa, effendi! 1201 01:32:02,445 --> 01:32:05,005 Ir. Vá, effendi. 1202 01:32:47,356 --> 01:32:49,381 Saxton, alguma coisa se movendo? 1203 01:32:49,458 --> 01:32:51,358 Não, nada. 1204 01:32:51,427 --> 01:32:53,793 Está tudo tranquilo, capitão. 1205 01:33:06,075 --> 01:33:10,637 Bem, cabo, parece eles nos reduziram um pouco. 1206 01:33:11,814 --> 01:33:14,749 Sim, eu meio que imaginei que sim. 1207 01:33:14,817 --> 01:33:19,550 Da próxima vez que eles vierem, eles vão cortar o resto de nós. 1208 01:33:19,622 --> 01:33:21,613 Parece que sim, não é? 1209 01:33:26,629 --> 01:33:29,097 Você tentou atirar em mim, não foi? 1210 01:33:30,966 --> 01:33:32,456 Senhor? 1211 01:33:32,535 --> 01:33:35,299 Apontou sua carabina para mim na outra noite. 1212 01:33:37,239 --> 01:33:39,764 Bem, eu... 1213 01:33:39,842 --> 01:33:41,639 Acho que não tenho nada a perder agora 1214 01:33:41,710 --> 01:33:44,577 se eu admitir que essa ideia pode ter 1215 01:33:44,647 --> 01:33:46,877 passou um pouco pela minha cabeça. 1216 01:33:46,949 --> 01:33:49,417 Por que você não fez isso? 1217 01:33:49,485 --> 01:33:51,680 Não posso responder a isso corretamente, capitão. 1218 01:33:51,754 --> 01:33:53,915 A menos que... 1219 01:33:53,989 --> 01:33:55,957 A menos que talvez eu tenha tido a noção repentina 1220 01:33:56,025 --> 01:33:59,188 que isso pode estragar as coisas para você, 1221 01:33:59,261 --> 01:34:02,162 não descer no cumprimento do dever, 1222 01:34:02,231 --> 01:34:05,632 que você tanto gosta, por assim dizer. 1223 01:34:05,701 --> 01:34:08,329 Não. 1224 01:34:08,404 --> 01:34:10,770 Você é um soldado, Gilchrist. 1225 01:34:10,840 --> 01:34:12,330 Um profissional. 1226 01:34:12,408 --> 01:34:15,900 Você pode ser da criação pior mula filho de soldado, 1227 01:34:15,978 --> 01:34:18,037 mas é isso que você é. 1228 01:34:18,114 --> 01:34:21,572 É por isso que você não conseguiu. 1229 01:34:21,650 --> 01:34:23,242 Eu sabia disso. 1230 01:34:23,319 --> 01:34:26,083 É por isso que eu não mandei atirar em você cinco minutos depois de ver você apontar 1231 01:34:26,155 --> 01:34:29,090 o cano daquela coisa para mim. 1232 01:34:29,158 --> 01:34:32,855 Você poderia ter me matado pelo que fiz àquelas cantinas. 1233 01:34:32,928 --> 01:34:35,920 Bem... 1234 01:34:35,998 --> 01:34:37,659 Em ambos os casos, Eu não tinha homens suficientes 1235 01:34:37,733 --> 01:34:39,530 para um pelotão de fuzilamento de qualquer maneira. 1236 01:34:39,602 --> 01:34:43,470 Eu sabia disso, capitão. 1237 01:34:43,539 --> 01:34:45,939 Enquanto isso, eu me pergunto se você faça algo por mim. 1238 01:34:46,008 --> 01:34:48,738 Qualquer coisa que você disser, senhor. 1239 01:34:48,811 --> 01:34:51,803 Nos meus aposentos, 1240 01:34:51,881 --> 01:34:56,045 você encontrará meu tabaco solto e papéis de cigarro. 1241 01:34:56,118 --> 01:34:58,018 Não tenho certeza de onde os deixei, 1242 01:34:58,087 --> 01:35:00,282 mas eles poderiam estar sob 1243 01:35:00,356 --> 01:35:03,792 uma daquelas cantinas, você entende? 1244 01:35:03,859 --> 01:35:05,986 Preciso de fumar, cabo. 1245 01:35:06,061 --> 01:35:09,622 Pode levar alguns minutos para encontrar os ingredientes. 1246 01:35:09,698 --> 01:35:11,996 Não mais. 1247 01:35:12,067 --> 01:35:13,625 Sim, senhor. 1248 01:35:39,562 --> 01:35:40,961 Desculpe, você não conseguiu descobrir 1249 01:35:41,030 --> 01:35:45,831 como foi comigo mandando Holloway embora, Joe. 1250 01:35:46,869 --> 01:35:49,269 Isso é uísque, não amor 1251 01:35:49,338 --> 01:35:52,637 Traz você aqui a esta hora 1252 01:35:52,708 --> 01:35:55,370 Ah, Barney, querido Barney 1253 01:35:55,444 --> 01:35:57,776 Eu não posso deixar você entrar 1254 01:35:57,846 --> 01:36:00,178 Pelo seu olhar... 1255 01:36:04,486 --> 01:36:06,181 Senhor, esqueci. 1256 01:36:06,255 --> 01:36:09,486 Não consegui encontrar seus documentos e seu tabaco, senhor. 1257 01:36:09,558 --> 01:36:10,957 Eu não pensei que você faria isso. 1258 01:36:11,026 --> 01:36:12,288 Mas eu olhei, senhor. eu fiz... 1259 01:36:12,361 --> 01:36:14,556 Capitão Lance, eles estão vindo de novo, senhor! 1260 01:36:28,043 --> 01:36:29,601 O que eles estão fazendo lá fora, senhor? 1261 01:36:29,678 --> 01:36:31,578 Não importa muito o que eles estão fazendo. 1262 01:36:31,647 --> 01:36:34,377 Só temos cerca de 40 cartuchos deixado entre nós. 1263 01:36:34,450 --> 01:36:36,441 Vamos, suas lindas criaturas! 1264 01:36:36,518 --> 01:36:38,418 Vamos, seus demônios de peito vermelho! 1265 01:36:38,487 --> 01:36:39,647 Estou esperando por você! 1266 01:36:39,722 --> 01:36:41,155 Eles virão, cabo. 1267 01:36:41,223 --> 01:36:43,691 Nada como apressá-los um pouco, senhor. 1268 01:36:59,141 --> 01:37:00,267 Cabo, desça aqui! 1269 01:37:00,342 --> 01:37:01,775 Você vem aqui, capitão! 1270 01:37:01,844 --> 01:37:03,471 A nota aqui é diferente! 1271 01:37:05,648 --> 01:37:08,344 Eu posso ver para onde eles estão indo! 1272 01:37:08,417 --> 01:37:10,578 Centenas de demônios vermelhos em cima de nós! 1273 01:37:12,321 --> 01:37:14,482 Barney, querido Barney 1274 01:37:14,556 --> 01:37:16,820 Eu não posso deixar você entrar 1275 01:37:16,892 --> 01:37:20,794 Pelo olhar em seus olhos 1276 01:37:20,863 --> 01:37:23,457 Você está procurando problemas 1277 01:37:23,532 --> 01:37:27,400 Para seus jorros, volte para onde... 1278 01:37:30,406 --> 01:37:34,502 Há mais para ser visto do que o chão de uma taverna 1279 01:37:43,619 --> 01:37:46,019 Simplesmente escorregou, capitão. Isso é... Isso é tudo. 1280 01:37:49,391 --> 01:37:51,222 Ei, capitão. Ouvir. 1281 01:37:51,293 --> 01:37:53,158 Arranjei-me um acompanhamento. 1282 01:39:32,961 --> 01:39:34,895 Pare de atirar! 1283 01:39:43,672 --> 01:39:45,936 Sargento Thompson, assuma o comando. 1284 01:41:04,019 --> 01:41:05,509 Estamos quase prontos para partir, Lance. 1285 01:41:05,587 --> 01:41:06,884 Sinta-se apto para pedalar? 1286 01:41:06,955 --> 01:41:08,320 Sim, estou bem. 1287 01:41:08,390 --> 01:41:10,381 Basta dar uma olhada esta sua nova arma. 1288 01:41:10,459 --> 01:41:12,359 Realmente alguma coisa, hein? 1289 01:41:12,427 --> 01:41:13,758 Chame isso de metralhadora Gatling. 1290 01:41:13,829 --> 01:41:16,593 350 tiros por minuto. 1291 01:41:16,665 --> 01:41:18,792 Eles estavam falando sobre isso meu último ano no Point. 1292 01:41:18,867 --> 01:41:20,459 Faz o trabalho de um regimento. 1293 01:41:20,536 --> 01:41:22,470 É por isso que me deram apenas 31 homens. 1294 01:41:22,538 --> 01:41:24,096 Tudo que eu preciso. 1295 01:41:24,172 --> 01:41:26,072 Essa arma vai revolucionar a guerra. 1296 01:41:26,141 --> 01:41:27,540 Sim, eu acredito. 1297 01:41:27,609 --> 01:41:30,601 Tem certeza de que está bem? 1298 01:41:30,679 --> 01:41:31,805 Faça-me isso em ordem. 1299 01:41:31,880 --> 01:41:32,938 Parker! 1300 01:41:33,015 --> 01:41:35,210 Isso é uísque, não amor 1301 01:41:35,284 --> 01:41:36,376 Você me quer, capitão? 1302 01:41:36,451 --> 01:41:37,941 Estamos indo embora. 1303 01:41:38,020 --> 01:41:40,386 Onde está meu capitão? Capitão. 1304 01:41:40,455 --> 01:41:42,855 Temos tudo embalado, tudo o que você tem, capitão. 1305 01:41:42,925 --> 01:41:45,120 Exceto... Exceto as cantinas. 1306 01:41:45,193 --> 01:41:46,319 Eles estavam vazios. 1307 01:41:46,395 --> 01:41:48,420 Sim, senhor, então não os trouxemos. 1308 01:41:48,497 --> 01:41:49,896 - Nós fizemos? - Não. 1309 01:41:49,965 --> 01:41:51,762 Monte! 1310 01:41:51,833 --> 01:41:53,130 Sair. 1311 01:41:53,201 --> 01:41:54,964 Sim, senhor. 1312 01:41:56,038 --> 01:41:58,632 Isso é uísque, não amor 1313 01:41:58,707 --> 01:42:01,767 Traz você aqui a esta hora 1314 01:42:01,843 --> 01:42:02,901 Giddyap! 1315 01:42:07,849 --> 01:42:10,511 Barney, querido Barney 1316 01:42:10,586 --> 01:42:12,577 Eu não posso deixar você entrar 1317 01:42:22,230 --> 01:42:23,788 Conrahan, assuma o comando. 1318 01:42:23,865 --> 01:42:26,129 Sim, senhor. 1319 01:42:26,201 --> 01:42:29,398 Detalhe, vá em frente! 1320 01:42:34,209 --> 01:42:36,109 Olá, doutor. 1321 01:42:36,178 --> 01:42:39,170 Não esperava ver você de volta. 1322 01:42:39,247 --> 01:42:41,215 Eu fiz. 1323 01:42:41,283 --> 01:42:43,513 Bem, seja como for, sob as circunstâncias, 1324 01:42:43,585 --> 01:42:45,052 Eu prescrevo uma bebida. 1325 01:42:45,120 --> 01:42:46,314 Não, obrigado. Eu não tenho tempo. 1326 01:42:46,388 --> 01:42:47,320 Desculpe. 1327 01:42:47,389 --> 01:42:49,016 Tenho um relatório a fazer. 1328 01:42:49,091 --> 01:42:51,218 - Para quem? - Coronel Drumm. 1329 01:42:51,293 --> 01:42:54,091 Ele não está aqui. 1330 01:42:54,162 --> 01:42:56,494 Eu mesmo o mandei de volta ontem. 1331 01:42:56,565 --> 01:42:58,590 Ordenei a ele, na verdade. 1332 01:42:58,667 --> 01:43:01,864 Disse a ele que não iria seja responsável se ele não fosse. 1333 01:43:01,937 --> 01:43:03,928 Ele teve dois períodos ruins. 1334 01:43:04,006 --> 01:43:06,201 Pela terceira vez você tem um com hemorragia cerebral, 1335 01:43:06,274 --> 01:43:08,936 você não tem outro. 1336 01:43:09,011 --> 01:43:12,310 Você pode fazer seu relatório para o espelho. 1337 01:43:12,381 --> 01:43:14,645 Você quer dizer... 1338 01:43:14,716 --> 01:43:16,911 Estou agindo no comando de Winston? 1339 01:43:16,985 --> 01:43:21,251 Até que enviem outro coronel, ou algum major com cabeça de sopa. 1340 01:43:21,323 --> 01:43:24,486 Mas se você insiste em fazer um relatório para carne e sangue, 1341 01:43:24,559 --> 01:43:27,027 Eu sugeriria Cathy Eversham. 1342 01:43:27,095 --> 01:43:28,756 Cathy? 1343 01:43:28,830 --> 01:43:30,627 Ela sabe agora que estava errada. 1344 01:43:30,699 --> 01:43:32,690 Ela sente muito. 1345 01:43:32,768 --> 01:43:34,030 E ela está apaixonada por você, Dick. 1346 01:43:34,102 --> 01:43:36,127 Acredite em mim, ela é. 1347 01:43:43,445 --> 01:43:45,936 Agora, vá com calma. Você teve cinco dificuldades... 1348 01:43:46,014 --> 01:43:47,675 São ordens médicas! 1349 01:43:47,749 --> 01:43:49,341 Eles dizem que este mundo 1350 01:43:49,418 --> 01:43:53,218 É mais largo que um barril 1351 01:43:53,288 --> 01:43:58,419 E lotado de mulheres delicioso de ver 1352 01:43:58,493 --> 01:44:02,953 Mas os fatos da questão, infelizmente, é que as mulheres 1353 01:44:03,031 --> 01:44:07,365 Estão sempre muito felizes me atormentando 1354 01:44:10,739 --> 01:44:15,472 Se eu fosse humano em vez de soldado 1355 01:44:15,544 --> 01:44:19,878 Eu iria para o meu capitão e fale com ele de verdade 1356 01:44:21,450 --> 01:44:25,614 Eu diria: "Meu pobre bucko, você está caminhando para problemas" 1357 01:44:25,687 --> 01:44:30,021 "Capitão, querido capitão, é um problema para você" 1358 01:44:30,092 --> 01:44:32,287 Bem, se o que ele diz é verdade, 1359 01:44:32,360 --> 01:44:35,090 vou tirá-lo e mandá-lo atirar. 1360 01:44:35,163 --> 01:44:36,653 Ele está seguro. 1361 01:44:42,904 --> 01:44:48,342 Não sou eu mesmo que estou pensando, capitão 1362 01:44:48,410 --> 01:44:53,746 Capitão, querido capitão, Estou pensando em você 1363 01:44:56,785 --> 01:44:59,777 Legendado por JR Media Services, Inc. Burbank, Califórnia